ฝึกฝน

ฝึกฝน ?

Practice?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

พวกเขาฝึกฝนมานาน

They have been training for a long time.

— นาจา 2 (2025)

สี่ถึงห้าวันมานี้ เจ้าได้ฝึกฝนมามากแล้ว

You’ve trained hard these past four or five days.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ถือเป็นการฝึกฝนที่ดีต่อตัวเจ้า

It is good practice for you.

— 7เซียนซามูไร (1954)

อยากจะฝึกฝนด้วยตัวเองมากกว่า

I’d rather practice on my own.

— นาจา 2 (2025)

ไม่ว่าเจ้าจะฝึกฝนหนักสักเท่าไหร่ จะไม่มีการก้าวหน้า

No matter how hard you practice, you won't improve.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

บางเรื่องนี่จะต้องฝึกฝนกันให้มากๆ เลยนะครับ เขาถึงจะมาเป็นปกติได้ครับ

Some things take a lot of practice before you can get back to normal.

— Chocolate (2008)

ผลการฝึกฝนวันนี้ออกมาดีมาก

Today's training results were excellent.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เงื่อนไขก็คือ เธอต้องผ่านการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี

The condition is that you must be well-trained.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

อาจารย์หวูเลี่ยงฝึกฝนนักล่าปิศาจมากับมือ จะถูกเจ้ากรอกด้วยคำพูดไม่กี่คำได้ยังไง

Master Wu personally trained the demon hunters—how could a few words from you possibly sway him?

— นาจา 2 (2025)