แต่ละคน

งั้นแต่ละคนก็เลือกเอาแล้วกันว่าจะร่วมด้วยรึเปล่า

Then each person can decide whether or not they want to join.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

แขกแต่ละคนอายุน้อยจัง

All the guests are so young.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เรา, แต่ละคน, มีดวงดาวที่จะให้ตามเสมอ.

We each have a star to follow.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ควงเด็กแต่ละคนหน้าตาสวยไม่เบา

Every girl he’s seen with is quite pretty.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เด็กแต่ละคนมีทักษะ ความสามารถ และความฝันไม่เหมือนกัน

Every child has different skills, abilities, and dreams.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ความสุขของแต่ละคนย่อมไม่เหมือนกัน

Everyone finds happiness in different things.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เขาวางแซนด์วิชตรงหน้าเราแต่ละคน

He placed a sandwich in front of each of us.

แต่ละคนดูมีความรู้กันทั้งนั้น เป็นปัญญาชนจนฉันรู้สึกอึดอัด

Everyone seems so knowledgeable—intellectuals, all of them. It makes me feel uncomfortable.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เพื่อนสนิทผมแต่ละคน ชอบเสิ่น เจียหยีต่างกันออกไป

Each of my close friends likes Shen Jiayi in a different way.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ให้เลือกเอาแต่ละคน

Have each person choose.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)