Yap.Town

แต่ละคน

each person

→ แต่ละ
phrase Uncommon #5,580
each person Means “each person” when referring to people individually within a group. It can also mean “each one” when the people are understood from context.
TH: แต่ละคนเลือกได้หนึ่งอย่าง
EN: Each person can choose one.

ให้เลือกเอาแต่ละคน

Have each person choose.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

พูดถึงผู้หญิงแล้วเพื่อนสนิทผมแต่ละคนชอบเสิ่นเจียหยีต่างกันออกไป

Speaking of girls, each of my close friends has a different favorite—Shen Jiayi.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แต่ละคนก็แต่ละแบบ

Everyone is different.

— โซลาริส (1972)

ให้เลือกเอาแต่ละคนเหรอ?

Do we have to choose each person individually?

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

แขกแต่ละคนอายุน้อยจัง

All the guests are so young.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ความสุขของแต่ละคนย่อมไม่เหมือนกัน

Everyone finds happiness in different things.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่ละคนจะได้รับคำสั่งที่ต่างกัน

Each person will receive different instructions.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พวกคุณแต่ละคนตัวใหญ่ๆทั้งนั้น

You’re all big guys.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เมื่อไหร่พวกเขาถึงจะเข้าใจเด็กแต่ละคนก็รับภาระในแบบต่างๆกันไป

When will they understand? Each child carries the burden in their own way.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เด็กแต่ละคนมีทักษะความสามารถและความฝันไม่เหมือนกัน

Every child has different skills, abilities, and dreams.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

งั้นแต่ละคนก็เลือกเอาแล้วกันว่าจะร่วมด้วยรึเปล่า

Then each person can decide whether or not they want to join.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

พ่อเข้าใจว่าทุกคนโกรธนะแต่วิถีของแต่ละคน

I understand that everyone is angry, but everyone has their own way.

— पीकू (2015)

เรา,แต่ละคน,มีดวงดาวที่จะให้ตามเสมอ.

We each have a star to follow.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แต่ละคนก็คิดกันเอาเองแล้วกัน

Everyone can decide for themselves.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ควงเด็กแต่ละคนหน้าตาสวยไม่เบา

Every girl he’s seen with is quite pretty.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)