ล่อ

ฉันจะล่อพวกมันไปรอจนกว่ามันจะไปหมดนะ

I'll lure them away. Wait until they're all gone, okay?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันจะล่อพวกมันไว้เองข้ามแม่น้ำกลับไปซะ!

I'll lure them away myself. Get back across the river!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

พ่อนักขลุ่ยล่อเด็กคนนั้นเขาเปลี่ยนชีวิตเด็กได้เลยจริงๆ

The flute-playing father lured that child in. He really changed the child’s life.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันมาเพื่อจะบอกว่าอาเฉิงพยายามล่อแกไปติดกับระวังตัวด้วย

I came to tell you that Ah Cheng is trying to lure you into a trap. Be careful.

— โหด เลว ดี (1986)

ล่อให้เขาเข้าไปในห้องแปลกๆ

Lure him into a strange room.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไปบอกท่านแม่ว่ามนุษย์พวกนั้นวางกับดักล่อเทพแห่งป่าท่านแม่รู้ว่าต้องทำยังไง

Go tell Mother that those humans have set a trap to lure the Forest God. She knows what to do.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ช่วยล่อพวกมันไปให้หน่อย

Please lure them away.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ท่านครับเราต้องตั้งรางวัลเป็นเงินมหาศาลเพื่อล่อซื้อหัวฆาตกร

Sir, we need to offer a huge reward for the murderer’s capture.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พวกนั้นกำลังล่อให้หมูป่าออกจากป่า

They’re luring the wild boar out of the forest.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

สัตว์ป่าแถวนั้นล่อนายเรียบเเน่

The wild animals around there will eat you alive for sure.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)