อบรม

คุณยังอบรมลูกคุณอย่างเหมาะสมปริญญาเขาก็มี

You raised your child properly, after all—he even has a degree.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ภายนอกฉันเป็นหญิงที่ถูกอบรมอย่างดี

On the outside, I’m a well-mannered woman.

— ไททานิค (1997)

โตขนาดนี้แล้วยังต้องให้เด็กมาอบรมอีก

I'm this old already, and I still have to be lectured by a kid.

— นาจา 2 (2025)

แล้วอบรมลูกตัวเองให้ดีด้วยล่ะ

And make sure you raise your own child properly too.

— A Taxi Driver (2017)

คุณควรอบรมดูแลหลานของคุณให้ดีกว่านี้

You should teach your grandchild to behave better.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

กับที่ทำงานบ้างไหมคะถ้างั้นช่วงก่อนก็คงไม่มีไปอบรมด้วยใช่ไหมคะ

How about work? In that case, I suppose you haven’t attended any training recently either, have you?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

มาอบรมอะไรตอนบาราต้า

What are you here to train for at Barata?

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณนายอบรมสั่งสอนซังกูซะบ้างสิ

Madam, please give Sanggu a good talking-to.

— A Taxi Driver (2017)