กระตือรือร้น

พอลลี่ไม่ค่อยกระตือรือร้น

Polly isn't very enthusiastic.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เด็กคนใดไม่กระตือรือร้นกับเรื่องนั้น ก็จะสอบไม่ผ่าน

Any child who isn't enthusiastic about it will fail the exam.

— Der Hauptmann (2018)

เร็วเข้า กระตือรือร้น

Come on, show some enthusiasm!

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ทุกคนยิ้มรับอย่างกระตือรือร้น

Everyone greeted them with enthusiastic smiles.

แต่ถึงกระนั้นกำนันคงก็ดูไม่กระตือรือร้นคิดจับกุมอ้ายมั่นให้มากขึ้นกว่าแต่ก่อนเลย

Even so, Kamnan Khong seemed no more eager than before to arrest Ai Man.

พวกนายหน้าที่ฉันติดต่อไว้คราวก่อนกระตือรือร้นกว่านี้มาก

The agents I contacted last time were much more enthusiastic.

เจเน็ตกระตือรือร้นมาก

Janet is very enthusiastic.

เรื่องของตัวเองกระตือรือร้นเชียว

You're so enthusiastic when it's about yourself.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ข้าพเจ้าออกนึกเคืองนายทองอินที่ดูแกทำนอนใจไม่กระตือรือร้นเลย

I began to feel annoyed with Mr. Thong-in, who seemed so complacent and not at all enthusiastic.

คุณดูกระตือรือร้นกว่าในโทรศัพท์นะ

You sound more enthusiastic on the phone.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)