ขึ้นไปอีก

ถ้าบางคนโกรธ เสียงจะสูงขึ้นไปอีก

When some people get angry, their voices get even higher.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ตอนคุณหัวเราะ, คุณยิ่งดูสวยขึ้นไปอีก.

When you laugh, you look even more beautiful.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เป็นวันที่แปลกประหลาดมาก แล้วก็กำลังแปลกขึ้นไปอีก

It's been a very strange day, and it's getting even stranger.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

“ยิ่งชอบกลหนักขึ้นไปอีก”

It gets even more ridiculous.

แยกแม่ออกไปอาจกระทบจิตใจเด็กขึ้นไปอีก

Separating the child from their mother could cause even more emotional harm.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ตอนนี้เขายิ่งคิดว่าคุณโง่ขึ้นไปอีก

Now he thinks you're even more stupid.

— รีเบคกา (1940)

ครอบครัวก็อบอุ่นขึ้นไปอีก

The family grew even closer.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

แต่เราสร้างให้หรูได้ ตามแบบในหนังสือ จะได้ขายแพงขึ้นไปอีก

But we can make it luxurious, like the design in the book, so we can sell it for even more.

จากนั้นก็ซับซ้อนขึ้นไปอีก แต่ไม่มีใครทำเรื่องพวกนั้นหรอก

Then it gets even more complicated, but nobody does that sort of thing.

ราคาที่อันโตนิโอจ่ายให้ยิ่งทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นไปอีก

The price Antonio paid made me feel even better.