น่ารำคาญ

น่ารำคาญจริงๆ

So annoying.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

น่ารำคาญชะมัด

So annoying.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

การเรียนมันน่ารำคาญจริง ๆ

Studying is really annoying.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฟังแล้วน่ารำคาญ แต่ถ้าแนวอื่นก็ได้หมด

It’s annoying to listen to, but any other genre is fine.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นายมันน่ารำคาญ

You're so annoying.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

น่ารำคาญจริง

So annoying.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พวกหนูอาจเป็นเด็กน่ารำคาญนิดๆ

We might be a little annoying.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ไม่ต้องเจอประตูที่ปิดอย่างน่ารำคาญ

No need to deal with that annoyingly closed door.

โอ้ งั้นนายนี่ก็คือเจ้าของ น่ารำคาญคนนั้นที่ลูกเล่าให้ฟังหนะสิ

Oh, so you're that annoying owner my child told me about.

— पीकू (2015)

เจ้าเด็กพวกนี้น่ารำคาญชะมัด

These kids are so annoying.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)