นี่คงเป็น

นี่คงเป็นวาระสุดท้ายของฉันแล้วสินะ

This must be my final moment, then.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

และนี่คงเป็นโอกาสครั้งสุดท้ายของกีตาที่จะพิสูจน์ตัวเอง

And this is probably Kita’s last chance to prove herself.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นี่คงเป็นสิ่งที่เธอหมายถึง

This must be what you meant.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

นี่คงเป็นช่วงบ่ายแก่ๆมั้ง

It must be late afternoon, I guess.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นี่คงเป็นฮาวล์ตอนเด็ก

This must be Howl when he was young.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

นี่คงเป็นบิอังก้าสินะ

This must be Bianca.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

นี่คงเป็นโอ๊กจูสินะ

This must be Okju, right?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นี่คงเป็นปาร์ตี้ที่สนุกนะ

This must be a fun party.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คิดว่านี่คงเป็นครั้งสุดท้ายที่เราได้เห็นพวกมัน

I think this will probably be the last time we see them.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)