สวัสดิการ

จนท.สวัสดิการเด็ก

Child welfare officer

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับนาย ที่เธอแฉกับพวกสวัสดิการเด็ก ทำให้ฉันดูแย่ขนาดหนัก

If anything happens to you because she turned me in to Child Protective Services, it’ll make me look really bad.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

จากสวัสดิการเด็ก เธอเอ่ยชื่อนาย ยัยแอร์นั่นเหรอ

Did that airhead mention your name at the child welfare office?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เมื่อหน่วยงานสวัสดิการเยาวชนได้ติดต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจ

When the youth welfare agency contacted the police

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ผมพูดเสมอว่าเราควรจะเก็บเงินนั้นไว้ในโปรแกรมสวัสดิการ

I always say we should keep that money in the welfare program.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เขาบอกให้พาลูกๆไปหาตำรวจ แล้วขอค่าสวัสดิการ ทุกอย่างจะเรียบร้อย

He said to take the kids to the police and apply for welfare benefits, and everything would be fine.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)