Yap.Town

ผมเลือก

I choose

→ ผม
phrase Uncommon #5,724
I choose ผม is a polite first-person pronoun typically used by male speakers. The tense depends on context.
TH: ผมเลือกอันนี้
EN: I choose this one.

ผมเลือกจะขายรองเท้าแทน

I decided to sell shoes instead.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ช่วยผมเลือกของขวัญหน่อยสิ

Please help me choose a gift.

— 2046 (2004)

เวลาผมเลือกจะมองอะไรด้านดีๆ มันไม่ใช่ว่าผมโง่นะ

When I choose to look on the bright side, it doesn't mean I'm stupid.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมเลือกคุณ

I choose you.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ผมเลือกเหวยเหว่ย

I choose Weiwei.

— 囍宴 (1993)

หรือคุณเลือกสอง ผมเลือกหนึ่ง

Or you choose two, and I’ll choose one.

— นครดารา (2016)

แต่ผมเลือกไม่ได้

But I can't choose.

— 2046 (2004)

มันเกิดอะไรขึ้น ผมเลือกเด็กผิดคน

What happened? I chose the wrong kid.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมเลือกอะไรได้

What can I choose?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมเลือกความหวัง

I choose hope.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

อเวเซโด้เลือกคนดีแต่ผมเลือกคนบ้า

Avezedo chose the good one, but I chose the crazy one.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมเลือกที่นี่เพราะผมต้องการ

I chose this place because I wanted to.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เพราะอย่างนั้นคุณเลยมาขอให้ผมเลือกพระคาร์ดินัลเทรมเบลย์แทนสินะ

So that’s why you’re asking me to choose Cardinal Tremblay instead, huh?

— Conclave (2024)

ถ้าเป็นกระบอกที่ผมเลือกก็ใช่

If it’s the cylinder I chose, then yes.

— La Nuit américaine (1973)

ผมเลือกคนผิด

I chose the wrong person.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมเลือกเพลงเหมาะกับผู้ฟังนะ

I choose songs that are suitable for the listeners.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ที่ผ่านมาพวกเขาให้ผมเลือกพยาบาลเอง

Up until now, they’ve let me choose the nurse myself.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมเลือกเอกภาษาอังกฤษ

I chose English as my major.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)