ประมาณ

ประมาณหมื่นล้านรูปี

Approximately ten billion rupees

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ประมาณหกโมงเช้าครับ

Around six in the morning.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

หน้าต่างนั้นก็สูงกว่าหัวคนประมาณศอกหนึ่ง

That window is about a cubit taller than a person's head.

ประมาณสี่โมงมั้ง

Around four o’clock, I think.

— Seasons Change (2006)

รอเมฆอีกประมาณห้าวิ

Wait for the clouds for about five more seconds.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ประมาณหมื่นล้านรูปีใช่มั้ย

About ten billion rupees, right?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

รายละเอียดพวกนั้นใช้เวลาประมาณสามวัน

Those details take about three days.

— Fast & Feel Love (2022)

คุณใช้เวลาเท่าไรในการลงจากเขา และหยุดรถบัส ประมาณสองนาที

How long did it take you to get down from the mountain and stop the bus? About two minutes.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ประมาณครึ่งทางบนอัฒจันทร์

About halfway up the bleachers.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ประมาณ… สองปีได้

About two years, I think.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ถ้าคืนนั้นมึงนึกถึงการร่วมเพศ แล้วมึงอยากเจอเค้า กูก็ว่ามันก็ใช่ประมาณนึงนะ

If that night you were thinking about having sex and wanted to see them, I’d say that’s kind of right.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ประมาณหกโมงเช้านี่กี่โมงกันแน่

What time exactly is around six in the morning?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แต่เหมือนเขาคิดมาประมาณหนึ่งแล้ว

But it seems like he’s already thought it through to some extent.

— Die Tomorrow (2017)

จะสกัดกั้นในอีกประมาณสองนาที

We'll intercept them in about two minutes.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ใช้ประมาณเจ็ดนาที

It takes about seven minutes.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันจะมีความฝันแบบนี้อีก ทีละเรื่อง ห่างกันสักหนึ่งสัปดาห์หรือประมาณนั้น

I’ll have dreams like this again, one at a time, about a week or so apart.

ประมาณสามสี่เดือนค่ะ

About three or four months.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ประมาณเมื่อไหร่

About when?

— โรม่า (2018)

ทอมอายุประมาณสามสิบ

Tom is about thirty years old.

คุณมีทรัพย์สินประมาณเท่าไร

Approximately how much are your assets worth?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ประมาณสองอาทิตย์ค่ะ

About two weeks.

— A Little Thing Called Love (2010)

รู้สึกว่ามันจะเขียนไว้ ประมาณว่า เหี้ยอะไรวะเนี่ย

I feel like it says something along the lines of, “What the fuck is this?”

— 4bia (2008)

พวกมันออกถี่มาก สัปดาห์ละครั้งทีละประมาณพันหน้า แถมยังมีตั้งหลายฉบับ

They come out really often—about a thousand pages at a time, once a week, and there are so many editions, too.

แล้วพวกเขาได้ประมาณเท่าไหร่

So how much did they get, roughly?

— คนล้างคนเลว (2007)