approximately, about
ประมาณหมื่นล้านรูปีใช่มั้ย
About ten billion rupees, right?
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
คืนเข้าหอก็จะเล่นประมาณนี้
This is about what we’ll play on dorm initiation night.
— 囍宴 (1993)
ใช้ประมาณเจ็ดนาที
It takes about seven minutes.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
ประมาณหกโมงเช้าครับ
Around six in the morning.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
ประมาณห้าทุ่มครึ่งครับ
Around 11:30 p.m.
— Conclave (2024)
ผมจะกลับไปในอีกประมาณหนึ่งชั่วโมง
I’ll be back in about an hour.
— ไซโค (1960)
อะไรประมาณนั้นครับ
Something like that.
คุณมีทรัพย์สินประมาณเท่าไร
Approximately how much are your assets worth?
— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)
ประมาณหกโมงเช้านี่กี่โมงกันแน่
What time exactly is around six in the morning?
ติดประมาณหนึ่งนาที
It was stuck for about a minute.
— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)
ประมาณเมื่อไหร่
About when?
— โรม่า (2018)
อารมณ์ประมาณรักแรกพบ
It’s kind of a love-at-first-sight feeling.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
ประมาณนี้
Something like this.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ประมาณหนึ่ง
About one.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
พายเนื้อยุงหนาประมาณนี้พายชิ้นนึงมียุงห้าแสนตัว
With the mosquito meat about this thick, each pie contains half a million mosquitoes.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
แล้วพวกเขาได้ประมาณเท่าไหร่
So how much did they get, roughly?
— คนล้างคนเลว (2007)
อายุประมาณเด็กม.ปลายเขาบังเอิญเก็บปืนที่ชิบาตะทิ้งไปรึเปล่าครับ
Was he about high-school age, and did he happen to pick up the gun that Shibata had discarded?
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
ประมาณ…สองปีได้
About two years, I think.
แล้วนั่นเป็นเวลาประมาณเท่าไร
And about what time would that be?
ทอมอายุประมาณสามสิบ
Tom is about thirty years old.
ประมาณสองชั่วโมงมาแล้วเหรอ
Has it been about two hours already?
ประมาณหมื่นล้านรูปี
Approximately ten billion rupees
แล้วก็เดี๋ยวพอ…ทำคีโมเสร็จก็จะเป็นประมาณนี้
And then, once I finish chemo, it’ll look something like this.
— หลานม่า (2024)
ประมาณสามสี่เดือนค่ะ
About three or four months.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)