หย่ากับ

ศาลอนุญาตให้จินหรง หย่ากับสามีแล้วค่ะ

The court has granted Jinrong a divorce from her husband.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ส่วนจินเฟิงบอกว่าถ้าแม่อยู่ต่อไป เธอต้องหย่ากับสามีแน่

As for Jinfeng, she said that if her mother stayed, she would definitely have to divorce her husband.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมไม่ใช่เวย์มอนด์คนที่อยากหย่ากับคุณ ผมคือเวย์มอนด์ที่มาช่วยชีวิตคุณ

I’m not the Waymond who wanted to divorce you. I’m the Waymond who came to save your life.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แม่เด็กซื้อไว้ให้ตอนหย่ากับผมครับ

The child's mother bought it for them when she divorced me.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

หวังว่าเธอคงหย่ากับเขาในเร็ว ๆ นี้แหละ

I hope you get divorced from him soon.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เธอไม่หย่ากับเขาหรอก

She won’t divorce him.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พ่อจะหย่ากับแม่เหรอคะ

Is Dad going to divorce Mom?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฟังนะ สิ่งที่ฉันทำถูกต้องที่สุดในชีวิต คือหย่ากับคุณ

Listen, the best thing I ever did was divorce you.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

น้องแกหย่ากับผัวแล้ว

Your younger sister has already divorced her husband.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

อย่าหย่ากับเมียคุณ!!

Don't divorce your wife!!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)