พบศพ

พบศพบนชายหาด

A body was found on the beach.

— คนล้างคนเลว (2007)

หลังการปล้นไปหนึ่งเดือนพวกเขาก็พบศพไปทั่ว

A month after the robbery, they found bodies everywhere.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

กว่าจะพบศพเขาก็เป็นตอนน้ำลงแล้ว

By the time they found his body, the tide had already gone out.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ภรรยาเป็นคนพบศพคนแรกให้ตามมาเลยมั้ยคะ

The wife was the first to find the body. Should I have her come along?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พบศพสองศพในป่ารัมบูเย

Two bodies were found in Rambuye Forest.

— Ne le dis à personne (2006)

ตอนนี้เราอยู่ด้านนอกของบ้านที่พบศพของนางชิบาตะ ฮัตสึเอะ

We’re outside the house where the body of Hatsue Shibata was found.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันทำเครื่องหมายไว้ในแผนที่ที่ฆาตกรไปและที่ที่อาจจะพบศพ

I marked on the map where the killer went and where the body might be found.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

จึงเป็นที่น่าตกใจของชาวบ้านเมื่อมีการพบศพ

The discovery of the body therefore shocked the villagers.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

พบศพของคิม จาฮวานแล้ว

Kim Ja-hwan's body has been found.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

หลังจากพบศพซันโนมิยะซังตำรวจได้มาที่นี่เพื่อรวบรวมสิ่งของของเค้าใช่มั้ยครับ?

After finding Sannomiya-san’s body, the police came here to collect his belongings, right?

— ฮีโร่ (2002)