นิดๆ

แล้วแตงก็จำอะไรได้นิดๆ หน่อยๆ น่ะค่ะ

And Tang remembers bits and pieces.

— Love of Siam (2007)

ฉันเองก็เป็นหวัดนิดๆ เหมือนกัน

I have a bit of a cold too.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พวกหนูอาจเป็นเด็กน่ารำคาญนิดๆ

We might be a little annoying.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เธอรำคาญนิดๆ

She’s a little annoyed.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมทำลายผู้คนทีละนิดๆ

I destroy people little by little.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันรู้สึกขอบคุณอยู่นิดๆ

I feel a little grateful.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ท่านเคานต์ส่งมาตามที่ฉันสั่งไปเป๊ะ ไร้เดียงสาและโง่นิดๆ

The Count sent exactly what I ordered: innocent and a little foolish.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ผมคิดว่าผมเริ่มชอบคุณ…นิดๆ

I think I’m starting to like you… a little.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)