มันเกิดอะไรขึ้น

ถ้าคุณบอกเราอย่างละเอียดว่า จริงๆ แล้วมันเกิดอะไรขึ้น ชายคนนั้นอยู่ตรงนี้

If you tell us in detail what really happened, that man is here.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

What exactly happened?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ถ้านี่เป็นเรื่องที่สร้างขึ้น, มันเกิดอะไรขึ้น?

If this is something made up, what happened?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

การเนรเทศหรือประหารคนที่โดนจับพร้อมอาวุธ ในนามของพระเจ้า มันเกิดอะไรขึ้น

Exiling or executing people caught with weapons in the name of God—what’s going on?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เมื่อกี้มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

What exactly just happened?

— Death Whisperer (2023)

นี่มันเกิดอะไรขึ้น

What’s going on?

— Raw (2017)

มันเกิดอะไรขึ้น ผมเลือกเด็กผิดคน

What happened? I chose the wrong kid.

— คนล้างคนเลว (2007)

มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย?

What happened?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พ่ออยากรู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น

Dad wants to know what happened.

— Conclave (2024)

มันเกิดอะไรขึ้น

What happened?

— ปิดตึกสยอง (2007)