ไม่พูดอะไรสักคำ

not say a single word

→ ไม่
phrase Rare #10,586
not say a single word An emphatic way to say that someone did not say anything at all. It can also be used as a standalone phrase.
TH: เขานั่งฟังเงียบ ๆ และไม่พูดอะไรสักคำ
EN: He sat listening quietly and didn't say a single word.

และในระหว่างที่เธอพูดอะไรแบบนั้นเขากลับนั่งเฉยแล้วไม่พูดอะไรสักคำ

And while she was saying things like that, he just sat there without saying a word.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เธอไม่พูดอะไรสักคำ

She didn't say a word.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไม่พูดอะไรสักคำ

Without saying a word.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทำไมลูกไม่พูดอะไรสักคำ

Why aren’t you saying anything at all?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขาไม่พูดอะไรสักคำ

He didn't say a word.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)