ไม่พูดอะไรสักคำ

เด็กคนหนึ่งที่โรงเรียน เขาคงอายุแปดหรือเก้าขวบ ไม่พูดอะไรสักคำ

One of the kids at school—he must have been eight or nine—didn’t say a word.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เขาไม่พูดอะไรสักคำ

He didn't say a word.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เธอไม่พูดอะไรสักคำ

She didn't say a word.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ทำไมลูกไม่พูดอะไรสักคำ

Why aren’t you saying anything at all?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

และในระหว่างที่เธอพูดอะไรแบบนั้น เขากลับนั่งเฉย แล้วไม่พูดอะไรสักคำ

And while she was saying things like that, he just sat there without saying a word.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พอเชียงเสนอชาให้ชายโลหะทั้งสอง พวกเขาก็ทำท่าปฏิเสธอย่างสุภาพ โดยไม่พูดอะไรสักคำ

When Chiang offered tea to the two metal men, they politely declined without saying a word.

ไม่พูดอะไรสักคำ

Without saying a word.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)