ๆ น่ะ

พวกหล่อๆน่ะไม่มีกึ๋นหรอก

Those handsome guys don't have any brains.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไปง่ายๆจริงๆน่ะเหรอ

Are you really going to leave that easily?

— A Taxi Driver (2017)

อยู่ใต้อันสีแดงๆน่ะ

It’s under the reddish one.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เสียไปตั้งแต่เธอยังเด็กๆน่ะครับ

They passed away when she was very young.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เมื่อก่อนนี้ตอนอาเคี้ยงอีเล็กๆน่ะอีก็เคยมาไหว้เจ้าที่นี่แหละ

Back when Ah Kieng was still little, he used to come here to pay his respects to the gods too.

— หลานม่า (2024)

ฉันอาจเป็นอีกคนที่ใฝ่ฝันอยากจะแสดงแต่ได้แค่ฝันลมๆแล้งๆน่ะ

I might be another person who dreams of performing, but it's probably just an empty dream.

— นครดารา (2016)

เมื่อตอนมึงเด็กๆน่ะมึงน่ะกลัวผีมานอนเนี่ยระหว่างกูกับอากงเนี่ยทุกคืนเลย

You used to be scared of ghosts when you were little, so you’d sleep between me and Grandpa every night.

— หลานม่า (2024)

คนที่มีทรงผมตลกๆน่ะ

The person with the funny hairstyle.

— पीकू (2015)

มันลื่นๆน่ะค่ะ

It's kind of slippery.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มีคนมาๆไปๆน่ะรู้มั้ย

People come and go, you know?

— ไซโค (1960)