Yap.Town

ขึ้นสแตนด์

take part in the stands

→ ขึ้น
phrase Rare #15,472
take part in the stands Usually refers to students joining an organized cheering section at a school or university event.
TH: พรุ่งนี้เราต้องขึ้นสแตนด์เชียร์กีฬา
EN: Tomorrow we have to join the stands to cheer at the sports event.

พวกมึง ไปขึ้นสแตนด์กันให้หมด

All of you, get up on the stands.

— May Who? (2015)

นี่ ทำการบ้านให้เด็ก เพื่อให้เด็กขึ้นสแตนด์เหรอ

Wait, are you doing the kid’s homework so they can get on the stand?

— May Who? (2015)

พวกผมพร้อมที่จะขึ้นสแตนด์แล้วครับ

We're ready to take the stage.

— May Who? (2015)

ไม่ขึ้นสแตนด์น่ะยังไม่มีใครรู้เลย

No one knows yet that I’m not going on stage.

— May Who? (2015)

พวกผมจะยอมขึ้นสแตนด์ให้ก็ได้

We’ll agree to go up into the stands.

— May Who? (2015)