ตัวเล็ก

ฉันเห็นเด็กชายตัวเล็กกำลังวิ่ง

I see a little boy running.

เด็กคนตัวเล็กกว่าจะชนะ

The smaller child will win.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พิมพ์ไว้ตัวเล็กมาก

It’s written in very small letters.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

แต่คนที่เอาชนะหนูได้ตัวเล็กกว่าหนูแล้วก็ไม่ได้แกร่งมากมายแต่เธอชนะหนูเก้าแต้ม

But the person who beat me was smaller than me and not particularly strong, yet she beat me by nine points.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ข้ามันแค่ยักษ์ตัวเล็กไม่ได้สำคัญอะไร

It’s just a little giant, nothing important.

— นาจา 2 (2025)

บางทีคนตัวเล็กอาจจะไม่อยู่แล้วก็ได้

Maybe the little one isn't there anymore.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

พวกเขาตัวเล็กท่านอาจนึกว่าเป็นเด็ก

They’re small; you might think they’re children.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เธอเป็นแค่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ

She is just a little girl.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เจ้าก็ตัวเล็กมากเจ้าอาจคิดถูกก็ได้

You're very small too; you might be right.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เลอาตัวเล็กเป็นอะไร?

What's wrong with little Lea?

— Ne le dis à personne (2006)

เธอตัวเล็กกว่าฉัน

She's shorter than me.

แกปล่อยให้เด็กสาวตัวเล็กๆหลอกได้ยังไง

How could you let a little girl trick you?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณคุณตัวเล็กมาก

The last time I saw you, you were so little.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เธอเพิ่งทำให้เด็กชายตัวเล็กๆกำพร้าพ่อทำให้ฉันเกือบเอาตัวไม่รอด

You just made a little boy fatherless and nearly got me killed.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

นายตัวเล็กกว่า

You're smaller.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เข็มขัดเจ้าตัวเล็ก

The little one's belt

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

หยุดร้องซะทีไอ้ตัวเล็ก

Stop crying already, you little guy.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไอ้ตัวเล็กสกปรก

You dirty little brat.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ไงตัวเล็ก

Hey, little one.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ขยะแขยงไอ้ตัวเล็ก

Disgusting, you little runt.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)