Yap.Town

ที่สุดใน

the most … in

→ ที่สุด
phrase Common #1,683
the most … in Used after an adjective to form a superlative and name the group or place being compared.
TH: นี่คือร้านอาหารที่ดีที่สุดในเมือง
EN: This is the best restaurant in town.

บราเธอร์ไช่ หล่อที่สุดในโบสถ์เลยรู้ไหม

Brother Chai is the most handsome in the church, you know.

— ชิวหาไร้รส (1994)

นี่คืออาวุธร้ายแรงที่สุดในสงคราม วิญญาณนักสู้ในขวดนี้!

This is the deadliest weapon in war—the warrior spirit in this bottle!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

พวกเขาทรงอิทธิพลที่สุดในนิวยอร์คซิตี้

They are the most influential people in New York City.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เรนาโต้ปืนของคุณใหญ่ที่สุดในตะวันตก

Renato, your gun is the biggest in the West.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

พ่อซื้อต้นไม้ที่แพงที่สุดในร้านมา

Dad bought the most expensive plant in the store.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ข้าเป็นคนแข็งแกร่งที่สุดในการต่อสู้

I am the strongest fighter.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่ชอบ เธอว่าใครเหมือนเด็กที่สุดในพวกเรา

I don’t like it. Who do you think is the most childish among us?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฆาตกรสาวที่น่ารักที่สุดในชิคาโก้

The cutest female killer in Chicago

— ชิคาโก้ (2002)

"ฉันจะทําให้มันเป็นการแสดง ที่โด่งดังที่สุดในอังกฤษถ้าคุณต้องการ"

I'll make it the most famous show in England, if that's what you want.

— รีเบคกา (1940)

เมียเค้าน่ารักที่สุดในสยามประเทศเลย

His wife is the cutest in the whole country.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เรากำลังพูดถึงปัญหาที่ร้ายแรงที่สุดในริโอ คือมาเฟีย

We're talking about the most serious problem in Rio: the mafia.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มาติอาสกำจัดคนที่ยากที่สุดในเรดคอมมานโด

Matias takes out the toughest person in Red Commando.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฮาร์เบอร์เฮาส์เป็นหนึ่งในอาคารที่สูงที่สุดในสเปนเซอร์พอร์ต

Harbor House is one of the tallest buildings in Spencerport.

ให้บรรดาเจ้าหญิงที่งดงามที่สุดในอาณาจักร.

To the most beautiful princesses in the kingdom.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ชิลมิลเป็นเด็กที่เข้าถึงหัวใจของดาชุที่สุดในมุสกาน

Chilmil is the child who has gotten closest to Dashu’s heart in Muskaan.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ผมดูเด็กที่สุดในรุ่นนะ

I look the youngest in my class.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อาจเป็นเรือที่เล็กที่สุดในท่า แต่ก็ลอยอยู่ระดับเดียวกับเรือลำอื่นๆ ทั้งหมด

It may be the smallest boat in the harbor, but it floats at the same level as all the others.

เป็นพายุที่ลูกใหญ่ แล้วก็แรงที่สุดในรอบหลายสิบปี กำลังจะเข้าอีสานบ้านเรา

It’s the biggest and strongest storm in decades, and it’s about to hit our home in the Northeast.

— The Murderer (2023)

ร้านอาหารของกุสโต เป็นร้านที่ขึ้นชื่อที่สุดในปารีส

Gusteau's restaurant is the most famous restaurant in Paris.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เจ้าของห้องภาพใหญ่ที่สุดในลีล

The owner of the largest photography studio in Lille

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คู่เต้นที่ร้อนแรงที่สุดในชิคาโก้

The hottest dance duo in Chicago

— ชิคาโก้ (2002)

ร้านเฮาส์ออฟคัลเลอร์เป็นร้านขายผ้า ด้าย และสีย้อมที่เห็นชัดที่สุดในเซาท์พอร์ต

House of Colour is the most prominent shop selling fabric, thread, and dyes in Southport.