ผมต้องไป

ผมต้องไปตามนัดที่ข้างชิงช้า

I have to go meet someone by the swings.

— โซลาริส (1972)

คุณว่าผมต้องไปจริงเหรอ

Do you really think I have to go?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมต้องไปล่ะ

I have to go.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมต้องไปแล้ว

I have to go now.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ผมต้องไปกับแฟรงค์คอยคุมไม่ให้เขาทําเงินหล่นหาย

I have to go with Frank to make sure he doesn’t drop or lose any money.

— รีเบคกา (1940)

ผมต้องไปติดต่อใคร

Who do I need to contact?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เดี๋ยวผมต้องไปดูคนไข้ก่อน

I need to go see a patient first.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผมมาบอกคุณว่าผมต้องไปแล้ว

I came to tell you that I have to go now.

— The Road Home (1999)

ผมต้องไปธนาคารแล้ว

I have to go to the bank now.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แต่ผมต้องไปทำสิ่งที่ผู้ชายควรทำ

But I have to do what a man should do.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมต้องไปแล้วล่ะ

I have to go now.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมต้องไปช่วยพวกเขา

I have to go help them.

— A Taxi Driver (2017)

ผมต้องไปทำงานต่อล่ะ

I have to get back to work now.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ให้ผมไปตามหาฮินะซังเถอะครับคราวนี้ผมต้องไปช่วยเธอ

Let me go find Hina. This time, I have to help her.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ผมต้องไปฟังบรรยายแล้วครับ

I have to go attend a lecture now.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พ่อครับผมต้องไปดูอาการเด็กป่วยน่ะครับ

Dad, I need to go check on a sick child.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)