ร่วมเพศ

have sex

→ ร่วม

phrase Rare #11,074

have sex A formal or euphemistic term for sexual intercourse. In translated dialogue, it may also be used to represent the vulgar English expletive “fuck,” but it is not normally used as a general-purpose expletive in natural Thai.

TH: พวกเขาตัดสินใจร่วมเพศกันหลังจากแต่งงานแล้ว

EN: They decided to have sex after getting married.

ฉันว่า เด็ก คง เบื่อ ๆ ก็เลยร่วมเพศกัน

I think the kid was probably bored, so they had sex.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์คุณไป อยู่ที่ไหน มา?

Jesus fucking Christ, where have you been?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ภารโรงร่วมเพศเหรอ?

Did the janitor have sex?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉัน สาบาน ที่จะร่วมเพศพระเจ้า

I swear to have sex with God.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ชายที่เชื่อว่า คนรักร่วมเพศสมควร ถูกส่งเข้า คุก ในโลกนี้แล้ว นรก ในโลก หน้า เนี่ยนะ

The man who believes gay people deserve prison in this world and hell in the next? Seriously?

— Conclave (2024)

แล้วทำไม คน ในโลก ได้ร่วมเพศกัน มากกว่า ฉัน,หือ?

Then why does everyone in the world have more sex than I do, huh?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

verb Rare #12,351

have sex A formal or euphemistic term; often used in medical, legal, or formal contexts.

TH: การร่วมเพศโดยไม่ป้องกันอาจทำให้ติดโรคได้

EN: Having unprotected sex can lead to contracting a disease.

คุณกำลังร่วมเพศรอบ?

Are you having sex right now?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ไม่ใช่จังหวะร่วมเพศของฉัน!

I'm not in the mood for sex!

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณกำลังร่วมเพศล้อเล่น ฉัน

Are you having sex? Are you kidding me?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

หาก คุณต้องการ ส่วนที่ร่วมเพศก็รับ มัน

If you want the sex part, take it.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

สิ่งที่จะร่วมเพศได้ต้อง หมุน ตอนนี้

The thing that's going to have sex needs to turn now.

— เกมโหดล่าโหด (2010)