ทันทีเลย

แผลเศษแก้วบาดหายไปทันทีเลย

The cut from the piece of glass disappeared immediately.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ฉันว่าเราควรแจ้งเบาะแสให้ตำรวจทันทีเลยดีกว่า

I think we should report the tip to the police right away.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พวกเรารู้อยู่ว่าทันทีที่คุณได้รับการเลือกตั้งเข้ามางานทุกอย่างจะหยุดลงทันทีเลย

We all know that as soon as you’re elected, everything will come to a complete standstill.

— Il postino (1994)

ฉันชนะเธอได้ทันทีเลย

I can beat you right away.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แล้วฉันจะหาแฟนได้ทันทีเลย

Then I’ll find a boyfriend right away.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ใช่โรงหนังมินาโตะทันทีเลยเหรอ

Yes, Minato Cinema. Right away?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

พอคุณเดินเข้ามาฉันก็จําคุณได้ทันทีเลย

As soon as you walked in, I recognized you immediately.

— รีเบคกา (1940)

เราก็คืนเด็กให้ทันทีเลยไง

We returned the child immediately.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

แล้วจะบอกนายทันทีเลย

Then I'll tell you right away.

— 2046 (2004)

เราปิ๊งกันทันทีเลย

We hit it off right away.

— ชิคาโก้ (2002)