ทันทีเลย

ทันทีเลยครับ

Right away.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

แผลเศษแก้วบาดหายไปทันทีเลย

The cut from the piece of glass disappeared immediately.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

พอฉันได้รับเงินก้อนแรก ฉันก็ไปหาซื้อบ้านทันทีเลย

As soon as I received my first lump-sum payment, I immediately went looking for a house to buy.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เราก็คืนเด็กให้ทันทีเลยไง

We returned the child immediately.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ฉันก็จําคุณได้ทันทีเลย

I recognized you right away.

— รีเบคกา (1940)

ได้รับบาดเจ็บทันทีเลย

Got injured right away.

— Once Upon a Star (2023)

ทันทีเลยเหรอ

Right away?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แล้วฉันจะหาแฟนได้ทันทีเลย นายว่าเป็นไง

Then I can find a boyfriend right away. What do you think?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราปิ๊งกันทันทีเลย

We hit it off right away.

— ชิคาโก้ (2002)

บังเอิญจริง พอผมเข้ามา ก็เห็นท่านทันทีเลย

What a coincidence! As soon as I came in, I saw you right away.

— 囍宴 (1993)