ไม่ใช่เด็ก

แต่นายไม่ใช่เด็กๆ แล้ว

But you're not a kid anymore.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แต่ผมก็ไม่ใช่เด็กแล้ว

But I'm not a child anymore.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันไม่ใช่เด็กแล้ว

I'm not a child anymore.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

“ฟันนั่นแหละทำให้ฉันเชื่อว่าไม่ใช่เด็ก แกเคยถูกเด็กกัดมั่งไหม”

Those teeth are what convinced me he wasn’t a kid. Have you ever been bitten by one?

หลานของฉันไม่ใช่เด็กเหลวไหลนะยะ

My grandkid isn't some good-for-nothing kid, you know!

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เธอไม่ใช่เด็กแล้วนะ

You're not a kid anymore, you know.

— The Tin Mine (2005)

ฉันเชื่อแน่ว่าไม่ใช่เด็ก

I'm sure it's not a child.

เธอไม่ใช่เด็กปทุมเพชรนี่

You're not a kid from Pathum Phet, are you?

— Homestay (2018)

ฉันบอกบุญเชิดแล้วว่าเห็นจะไม่ใช่เด็ก

I already told Boonchoet that he doesn't seem to be a child.

ไม่ใช่ผู้หญิง ไม่ใช่เด็ก

Not a woman, not a child.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)