สังกัด

คนพิการพวกนั้นมันโง่เองโดนซ้อมก็ไม่รู้จักอ้างสังกัด

Those disabled people are idiots themselves—even when they get beaten up, they don’t know enough to invoke their affiliation.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ผมขอสรุปพวกคุณทุกคนว่ามีอำนาจตัดสินใจแทนสมาชิกในสังกัดนะครับ

Let me sum up: you all have the authority to make decisions on behalf of the members under your organization.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พวกเด็กๆในสังกัดต้องหัดสังเกตพวกตำรวจให้มากกว่านี้

The kids under our agency need to learn to keep a closer eye on the police.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เด็กในสังกัดไม่มาปรึกษาแล้วเหรอคอลเล็ตต์?

Aren’t the people under your management coming to you for advice anymore, Collette?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)