โดดเรียน

คิดว่าฉันไม่รู้เหรอว่าแกโดดเรียน

Do you think I don’t know that you skipped class?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

โดดเรียนไปทำอะไรกัน

What are you skipping class to do?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ทาซง โดดเรียนกลางคันได้ยังไง

How could Tasong skip class halfway through?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

โดดเรียนเหรอ

Are you skipping class?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เด็กวัยนี้ใครๆก็โดดเรียน

Kids this age all skip school.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

แม่งโดดเรียนได้ด้วย

Damn, you can skip class too.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มาโดดเรียนกันเถอะ!

Let’s skip class!

ครั้งนึงฉันโดดเรียนไปแถวบ้านมาเลน่า

Once, I skipped school and went to the area around Malena’s house.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

แล้วนายล่ะ ยังโดดเรียนอยู่ไหม

What about you? Are you still skipping class?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เรนาโต้จะโดดเรียน

Renato is going to skip class.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)