สองต่อสอง

one-on-one

→ สอง
phrase Rare #13,168
one-on-one Used when two people are together privately or alone together; depending on context, it can suggest an intimate or romantic situation.
TH: เราควรคุยกันสองต่อสองเรื่องนี้
EN: We should talk about this one-on-one.

ไม่ได้เป็นแฟนแล้วทำไมมาพายเรือเล่นกันสองต่อสองล่ะ

We're not dating, so why are we out rowing together, just the two of us?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ทำไมไม่ไปดื่มกันสองต่อสองสักวัน

Why don't we go for drinks, just the two of us, sometime?

— Los lunes al sol (2002)