Yap.Town

ลงโทษ

punish, penalize

l o ŋ ˧ tʰ oː t̚ ˥˩
verb Uncommon #4,061
punish, penalize
TH: ครูลงโทษนักเรียนที่โกงข้อสอบ
EN: The teacher punished the student for cheating on the exam.

ถ้ามีพระเจ้าจริงท่านจะลงโทษฉันอย่างแน่นอน

If there really is a God, He will surely punish me.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ไม่เช่นนั้นเจ้าจะโดนพ่อเจ้าลงโทษอีก

Otherwise, your father will punish you again.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ไม่ต้องรับผิดชอบต่อการกระทำและไม่มีใครควรถูกลงโทษในสิ่งที่เขาห้ามตัวเองไม่ได้

No one should be held responsible for their actions, and no one should be punished for something they cannot stop themselves from doing.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มันลงโทษคนแบบนี้ไม่ได้หรอก

They can't punish someone like this.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันจะหาคนผิดและนำมาลงโทษให้ได้

I’ll find whoever is responsible and punish them.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

หรือเป็นการลงโทษที่ผมไม่ได้มาดูใจแม่

Or is this punishment for not coming to see my mother before she died?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ถ้าคุณเชื่อว่ารัฐมนตรีกลาโหมสมควรถูกลงโทษแล้วข้อกล่าวหาต่อพ่อของคุณล่ะ

If you believe the defense minister deserves to be punished, then what about the allegations against your father?

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันลงโทษทอม

I punished Tom.

ฟ้าดินจะลงโทษ

Heaven and earth will punish you.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

วินัยและการลงโทษของโฟคัลท์

Faculty discipline and punishment

— คนล้างคนเลว (2007)

หากข้าไม่รักษาคำสาบานนี้ขอฟ้าดินจงลงโทษ

If I break this oath, may heaven and earth punish me.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คงจะไม่มีใครเคยถูกลงโทษหนักมากขนาดนี้เพราะอัดเด็กผู้ชายสองคน

No one has probably ever been punished this severely for beating up two boys.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

และสัญญาว่าจะจับคนร้ายมาลงโทษให้ได้

And promised to bring the culprit to justice.

— สองคนสองคม (2002)

ข้ายอมให้ท่านลงโทษ

I submit to your punishment.

— นาจา 2 (2025)

คุณฟ็อกซ์คุณเคยถูกลงโทษเพราะทำงานพลาดรึเปล่า

Mr. Fox, have you ever been punished for making a mistake at work?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มันเป็นการลงโทษ

It is a punishment.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มนุษย์จึงถูกลงโทษด้วยความรู้

Humankind was therefore punished with knowledge.

— โซลาริส (1972)

เราจะลงโทษโดยให้กินพริกไทย

We’ll punish them by making them eat pepper.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ตอนนี้เราโดนลงโทษเพราะเหตุนั้น

We're being punished because of that now.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อย่าลงโทษผมที่บังเอิญซื่อ

Don't punish me for being naive.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมอยากลงโทษก่อน

I want to punish them first.

— คนล้างคนเลว (2007)

ลงโทษเรียบร้อยจ่า

Punishment completed, Sergeant.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)