ขวบ

ความคิดสร้างสรรค์เหลือเกินจากเด็กที่อายุไม่ถึงแปดขวบ

So creative, especially for a child under eight.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แต่ก่อนที่ลูกจะได้ฉลองวันเกิดขวบแรกของลูกแม่ต้องไปอยู่ในคุกแม่จึงต้องทิ้งลูกไป

But before you could celebrate your first birthday, I had to go to prison, so I had to leave you.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

กี่ขวบแล้ว

How old are you?

— สองคนสองคม (2002)

ผมมาฮ่องกงกับพ่อตอนห้าขวบ

I came to Hong Kong with my father when I was five years old.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

นายอายุเท่าไหร่สองขวบเหรอ

How old are you? Two years old?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อิซามุกี่ขวบเเล้วลูก?

How old is Isamu now, dear?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ลูกชายของนายคงจะสองขวบแล้วสินะ

Your son must be two years old by now.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ทิ้งบ้านมาบวชฉันจะอยู่ข้างหลังตอนนั้นฉันสิบหรือสิบสองขวบก็จำไม่ได้

He left home to become a monk. I stayed behind. I was ten or twelve at the time—I don’t remember.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

คุณอยู่ที่ไหนตอนที่อายุห้าขวบ

Where were you when you were five years old?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมอายุแค่ห้าขวบและมันคงต้องลำบากมากสำหรับเธอ

I'm only five years old, and it must be very difficult for her.

— ไซโค (1960)