ควง

ควงข้อมือ หด

Rotate your wrist and pull it back.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ควงเด็กแต่ละคนหน้าตาสวยไม่เบา

Every girl he’s seen with is quite pretty.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

หัวฉันกระแทกตอนคุณบินควงเมื่อกี้

I hit my head when you spun around just now.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ผมอยากมีคนควง

I want someone to go out with.

— 2046 (2004)

เวลาจะเดินควงกันไปไหน ก็ไม่ต้องอายใคร

When we walk around together, there’s no need to feel embarrassed in front of anyone.

— The Paradise of Thorns (2024)

ไม่มีสาวๆควงไปไหนมาไหน

I don't have any girls to go around with.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เด็กหญิงทุกคน จะควงเด็กชายมางานปาร์ตี้

Every girl will bring a boy to the party.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมต้องขี่ม้าควงปืนไปมั้ย

Do I have to ride a horse while twirling a gun?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)