รู้ไว้

แต่รู้ไว้ซะ แกหนีหน้าฉันไปตลอดไม่ได้แน่

But know this: you can't avoid me forever.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แค่ให้รู้ไว้

Just so you know.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ก็แค่บอกให้นายรู้ไว้

I just wanted to let you know.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ที่คุณต้องรู้ไว้ ในฐานะประธานเออีซี ผมเข้าถึงไฟล์ส่วนตัวของคุณ

You should know that, as the head of the AEC, I have access to your personal files.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

กฎหมายมันต้องรู้ไว้บ้างนะ

You should know at least a little about the law.

— The Paradise of Thorns (2024)

ฉันแค่คิดว่านายควรรู้ไว้

I just thought you should know.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่อยากให้รู้ไว้

But I want you to know.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คิดว่าคุณน่ารู้ไว้ งั้นก็ไปเอาล้อใส่ซะสิ

I thought you should know, so go put the wheels on.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ผมอยากให้คุณรู้ไว้

I want you to know.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แค่รู้ไว้นะว่าฉันรักเธอเสมอ

Just know that I will always love you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)