all dead
ตายหมดแล้ว!
They're all dead!
— อีดีอีสโมตรี (1985)
ตายหมดแล้วครับ
They're all dead.
— ไททานิค (1997)
ดอกไม้หนูตายหมดแล้ว
My flowers have all died.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
อาสเบล หน้ากากเธอ แมลงตายหมดแล้ว
Asbel, all the bugs are dead because of your mask.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
พวกเราคิดว่าไอ้ฝรั่งมันฆ่าพวกแกตายหมดแล้ว
We thought that foreign bastard had killed you all.
— The Murderer (2023)
มันตายหมดแล้ว
— Inhuman Kiss (2019)
ตายหมดแล้วค่ะ
— Love of Siam (2007)
โดนฆ่าตายหมดแล้ว
They’ve all been killed.
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
ตายหมดแล้ว
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
นี่ทุกคนก็ตายหมดแล้ว
They’re all dead now.
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
ทุกคนตายหมดแล้ว
Everyone is dead.
ทุกคนตายหมดแล้ว!
Everyone is dead!
นึกว่าพวกนี้ตายหมดแล้ว
I thought they were all dead.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)