ได้เวลา

ได้เวลาเลือกตัวแทนผมแล้ว

It’s time to choose my representative.

— คนล้างคนเลว (2007)

ได้เวลาเผาหนังสือกันแล้ว

It's time to burn the books.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ได้เวลาเรียนวิชาดนตรีแล้ว

It’s time for music class.

— 一个都不能少 (1999)

ได้เวลาทำความสะอาดแล้ว

It’s time to clean up.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ได้เวลากลับบ้าน

It’s time to go home.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ได้เวลาตระเวนแล้ว

It’s time to go exploring.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ได้เวลาพอดี

Just in time.

— 囍宴 (1993)

ได้เวลาทำงานแล้ว

It's time to work.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ทุกคน ได้เวลาบอกลาเธอแล้ว

Everyone, it's time to say goodbye to her.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ได้เวลากลับแล้ว

It's time to go back.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ได้เวลาต้มกาแฟ

It's time to brew some coffee.

— La Nuit américaine (1973)

ได้เวลาต่อสู้ข้างถนนแล้ว

It's time for a street fight.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นั่นคือสิ่งที่เราจะได้เวลาโบกทองให้คนอื่นเห็น

That’s what we get when we show off our gold to other people.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ได้เวลานอนแล้วหรือ

Is it time to go to bed already?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ได้เวลานอน

It’s time for bed.

ได้เวลาทำโดนัทแล้ว

It’s time to make donuts.

— 囍宴 (1993)

ได้เวลาที่ลูกจะไปช่วยพ่อแล้ว

It's time for you to go help Dad.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ได้เวลาพักเที่ยงแล้ว

It’s lunchtime.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ได้เวลาถึงโชว์ชุดพิเศษของเราสองคน ในค่ำคืนนี้แล้วครับ

It's time for the two of us to unveil our special outfits tonight.

— A Little Thing Called Love (2010)

ได้เวลาที่นายจะเลือกตัวแทนสองคน

It’s time for you to choose two representatives.

— คนล้างคนเลว (2007)

ได้เวลาแล้วล่ะ

It's time.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ได้เวลาแล้ว

It's time.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ได้เวลาปิดเเล้วน่ะสิ

Looks like it’s time to close.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ได้เวลานอนแล้วจ้ะ ที่รัก

It’s time to go to bed, darling.

— โรม่า (2018)

ได้เวลาไปแล้ว

It's time to go.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ได้เวลากลับบ้านแล้วจ้ะ

It's time to go home.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ได้เวลาสร้างหลักฐานแล้วล่ะสิ

It’s time to create some evidence, I suppose.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ได้เวลาทานยาแล้ว

It’s time to take your medicine.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ได้เวลาเข้านอนแล้ว

It’s time to go to bed.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ได้เวลามันแล้วเว้ย

It’s time for it now, damn it.

— 4bia (2008)

ได้เวลากินข้าวแล้ว

It's time to eat.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ได้เวลาตัดสินใจแล้ว

It’s time to decide.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

จะได้เวลาหรือยัง?

Will it be time soon?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ได้เวลาตื่นนอนแล้ว

It’s time to wake up.

ได้เวลาซ้อมอ่านหนังสือแล้ว

It's time to practice reading.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันว่านายได้เวลากลับโลกแล้ว

I think it’s time for you to get back to reality.

— โซลาริส (1972)

ผมอยากได้เวลาเริ่มงานเขียนอีกครั้ง

I want to find time to start writing again.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ได้เวลาจับคู่

Time to pair up.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถึงคราแสดงความภักดี บัดนี้ได้เวลากอบกู้หมิง

The time has come to prove our loyalty and save the Ming dynasty.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นี่ ได้เวลามื้อกลางวันแล้ว

Hey, it’s lunchtime.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ดร.กรานาโด้ได้เวลางานแล้ว

Dr. Granado, it’s time to work.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ได้เวลาตื่นแล้วค่ะ

It’s time to wake up.

— โรม่า (2018)

ได้เวลาปลุกทอมแล้ว

It's time to wake Tom up.

ผมไม่มีชื่อเสียง แต่… ได้เวลาของนายแล้ว

I’m not famous, but… it’s your time now.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ได้เวลาอาหารแล้ว

It's mealtime.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ได้เวลาไปหาแม่แล้ว

It's time to go see Mom.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)