กวน

ลูกแกกวนตีน

Your kid is being a pain in the ass.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

อย่าเพิ่งกวนน่า

Don't bother me right now.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ทำไมไม่หยุดกวนคนกำลังยุ่งอย่างเราในตอนกลางคืนนะ

Why don't you stop bothering busy people like me in the middle of the night?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แค่อย่ากวนประสาท

Just don’t be annoying.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้ายังไม่เลิกกวนแกจะถูกจับข้อหาขัดขวางเจ้าหน้าที่ตำรวจ

If you don’t stop messing around, you’ll be arrested for obstructing a police officer.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

งั้นไม่กวนแล้วกันครับ

Then I won't bother you anymore.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันไม่ได้กวนใคร,

I’m not bothering anyone.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มึงกวนตีนกูทั้งคืนเลยนะไอระยำเอ้ย

You've been fucking with me all night, you piece of shit.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แมลงมันกวนข้า

The bugs are bothering me.

— แผ่นดินของข้า (2001)

งั้นไม่กวนแล้วครับ

Okay, I won't bother you anymore.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)