นางเอก

พวกเธอต่างก็ดำเนินชีวิตตัวเองกันไปก่อนที่จะกลายมาเป็นนางเอก

They each went about their own lives before becoming heroines.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ผมต้องแต่งกับตัวนางเอกรึไง?

Am I supposed to marry the heroine?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันเคยชอบหนังเกี่ยวกับนางเอก

I used to like movies about female protagonists.

— ฮีโร่ (2002)

อย่างน้อยเธอก็เป็นนางเอกเสมอ

At least you're always the heroine.

— 2046 (2004)

เพราะฉันไม่ได้เป็นนางเอกหนัง

Because I’m not the heroine in a movie.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แต่ฉันได้เป็นนางเอกในชีวิตจริง

But I’m the leading lady in real life.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

อย่ามาทำตัวเป็นนางเอก!

Don’t play the victim!

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คนนี้เป็นนางเอกแน่

She’s definitely the leading lady.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)