นางเอก

นางเอกไม่ได้ทำอะไรเลย แต่หนีฆาตกรที่คิดว่าเธอเห็นเหตุการณ์

The heroine did nothing wrong; she was just running from a killer who thought she’d witnessed the crime.

ฉันเคยชอบหนังเกี่ยวกับนางเอก

I used to like movies about female protagonists.

— ฮีโร่ (2002)

เพราะฉันไม่ได้เป็นนางเอกหนัง แต่ฉันได้เป็นนางเอกในชีวิตจริง

Because I’m not a movie heroine, but I am the leading lady in real life.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เสียงนางเอกเหี้ยอะไรวะ

What the hell is up with the heroine’s voice?

— Once Upon a Star (2023)

อย่างน้อยเธอก็เป็นนางเอกเสมอ

At least you're always the heroine.

— 2046 (2004)

คุณคัดตัวนางเอกค้างอยู่ไม่ใช่เหรอ

Weren’t you still casting for the leading lady?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เป็นพระเอกก็ได้ เป็นนางเอกก็ได้ค่ะลูก

You can be the hero or the heroine, dear.

— A Little Thing Called Love (2010)

ผมต้องแต่งกับตัวนางเอกรึไง?

Do I have to marry the heroine or something?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

พวกเธอต่างก็ดำเนินชีวิตตัวเองกันไป ก่อนที่จะกลายมาเป็นนางเอก

They each went about their own lives before becoming heroines.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ผมไม่เอาผู้หญิงคนนี้เป็นนางเอกแน่

I'm definitely not casting this woman as the leading lady.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)