มันคงจะ

แต่ตอนนี้มันคงจะติดฝนอยู่ที่ไหนสักแห่ง

But right now, it’s probably stuck somewhere in the rain.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

มันคงจะหลุดจากคอคุณ

It probably came off your neck.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มันคงจะง่ายมากนะ

It must be very easy.

— รีเบคกา (1940)

มันคงจะหลุดมาจากคอคุณ

It must have come from your throat.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มันคงจะดีมากถ้าเขามาอยู่ที่นี่ในตอนนี้เพื่อเห็นมัน?

Wouldn't it be great if he were here right now to see it?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

มันคงจะเป็นการกระทำของเขา

It must have been something he did.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันว่าที่เขาพูดเกี่ยวกับนายมันคงจะจริงละมั้ง

I guess what he said about you is probably true.

— A Taxi Driver (2017)

มันคงจะดีมากเลยถ้าฝนจะตกแบบนี้ไปตลอด

It would be so nice if it kept raining like this forever.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

มันคงจะเป็นแหล่งพลังงานตามตำนาน

It must be a legendary source of energy.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

มันคงจะดูไม่ปกติใช่มั้ยที่ต้องอยู่กับปิศาจ

It must seem strange, having to live with a demon, right?

— รีเบคกา (1940)