สวยงาม

มันสวยงาม

It's beautiful.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มันอาจไม่เพราะ ไม่ซึ้ง ไม่สวยงามเหมือนเพลงทั่วไป

It may not be melodious, moving, or beautiful like a typical song.

— Love of Siam (2007)

สักวันบ้านคงกลับมาสวยงามได้อีกครั้ง

Someday, the house will be beautiful again.

แม่ง สวยงามซะจนกูกลัวเลย

It’s so damn beautiful that it scares me.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

สวยงาม

Beautiful.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันไม่เคยสังเกตเลยว่า ฮ่องกงตอนกลางคืนสวยงามแค่ไหน

I never realized how beautiful Hong Kong is at night.

— โหด เลว ดี (1986)

แมนเดอร์เลย์นั้นสวยงาม

Mandalay is beautiful.

— รีเบคกา (1940)

ความรักมันเป็นสิ่งสวยงามนะครับ

Love is a beautiful thing.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ทางโรงพยาบาลกำลังเร่ง… แมรี่คิดว่าโลกสวยงาม

The hospital is rushing… Mary thinks the world is beautiful.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

แมรี่คิดว่าโลกสวยงาม

Mary thinks the world is beautiful.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มันสวยงามมาก

It's very beautiful.

— ฮีโร่ (2002)

สวยงามมาก

Very beautiful.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่ญี่ปุ่นสวยงาม

But Japan is beautiful.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คนญี่ปุ่นบางคนพูดว่าญี่ปุ่นน่าเกลียด แต่เกาหลีสวยงาม

Some Japanese people say that Japan is ugly, but Korea is beautiful.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

สวยงามอะไรขนาดนั้น

How can something be that beautiful?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไม่สามารถแยกจากดวงตา อันสวยงามดวงเล็กๆ ของเจ้าได้ล่ะสิ

I can’t tear myself away from your beautiful little eyes, can I?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เธอสวยงามเหมือนกับสายลม

You are as beautiful as the breeze.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ดินแดนนิรันดร์นั้นสวยงาม

That eternal land is beautiful.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ทะเลมันสวยงาม

The sea is beautiful.

— ฮีโร่ (2002)

เจ้าจะต้องยอมแลกสิ่งที่สวยงามที่สุด ของเจ้า ดวง… ตาของเจ้า

You’ll have to trade away the most beautiful thing you own—your eyes.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ทุกอย่างสวยงามน่า

Everything is beautiful.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่ยังไงซะ โลกนี้มันไม่ได้สวยงามอย่างที่เธอคิดหรอกนะ

But the world isn’t as beautiful as you think it is.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

จะต้องมีสักวันที่ทุกอย่างจะสวยงาม

There must be a day when everything is beautiful.

— สดุดีวันวาน (2006)

หนังสือแสนเล่มสอนวิธีทำหม้อให้คุณ แต่ไม่ได้สอนวิธีปั้นหม้อให้สวยงาม

A hundred thousand books can teach you how to make a pot, but they can’t teach you how to shape one beautifully.

พวกมึงมันไม่ใช่ เกล็ดหิมะอันสวยงามโดดเด่นโว้ย, เข้าใจมั้ย?

You guys aren’t beautiful, unique snowflakes, damn it—got it?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ชีวิตมันสวยงาม

Life is beautiful.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ชีวิตสวยงาม

Life is beautiful.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

สวยงามมาก!

Very beautiful!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

งานแสดงภาพวาดสวยงาม และทุกคนที่ถูกมองว่า… อัปลักษณ์ จะไปร่วมงานแสดงภาพวาด…

The art exhibition is beautiful, and everyone considered... ugly will attend the exhibition...

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เพราะอุดมการณ์เขามันสวยงามเกินไป

Because his ideals are too beautiful.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)