it's crazy
แกมันบ้า!
You’re crazy!
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
นายมันบ้ารู้ตัวมั้ย
You're crazy, you know that?
— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)
แกมันบ้าชัดๆ
You’re clearly crazy.
— ไททานิค (1997)
แกมันบ้า, เธอพูดถูก แกเป็นบ้าอะไร
You're crazy. She's right—what the hell is wrong with you?
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ผมมันบ้า
I'm crazy.
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)
พวกนายมันบ้า
You guys are crazy.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
มันบ้าที่คิดว่าในเมืองอย่างริโอ ตำรวจต้องบังคับใช้กฎหมายในสลัม
It’s crazy to think that in a city like Rio, the police have to enforce the law in the slums.
— คนล้างคนเลว (2007)
ไม่รู้ว่าใครมันบ้า
I don’t know who the crazy one is.
— May Who? (2015)
แกมันบ้า
You're crazy.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
มันบ้ามากๆ
It’s absolutely crazy.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
เธอนี่มันบ้าจริงๆ!
You’re really crazy!
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
โลกนี้มันบ้า
This world is crazy.
— ชิคาโก้ (2002)
ผมรู้ว่ามันบ้าสิ้นดี
I know it's absolutely crazy.
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
ผมรู้ว่ามันบ้า เพราะผมแทบไม่รู้จักคุณเลย
I know it’s crazy because I barely know you.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ที่นี่มันบ้าจริงๆ
This place is absolutely crazy.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
คำสั่งพ่อเจ้ามันบ้าชัดๆ
Your father's orders are obviously insane.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
นี่เด็กโรงเรียนเรานี่มันบ้าผู้ชาย กันขนาดนี้เลยเหรอ
Are the girls at our school really this crazy about guys?
มันบ้ากันทั้งหมู่บ้านแล้วทีนี้
Now the whole village has gone crazy.
— 7เซียนซามูไร (1954)
มันบ้าอะไรกันเนี่ย
What the hell is going on?
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)
มันบ้ามาก
It’s crazy.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
มันบ้า
— Chocolate (2008)