Yap.Town

ยกมือขึ้น

put your hands up

→ ยก
phrase Uncommon #5,456
put your hands up Used as a command to raise one or both hands; the number of hands depends on context.
TH: ทุกคนยกมือขึ้น!
EN: Everyone, put your hands up!

ใครอยากฟังบ้างยกมือขึ้นค่ะ

Who wants to listen? Raise your hand.

— Suck Seed (2011)

ยกมือขึ้นให้ผมมองเห็น

Put your hands up where I can see them.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เดเมี่ยน ยกมือขึ้น

Damien raised his hand.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พี่จิ พี่วุฒิ ยกมือขึ้นครับ

P’Ji, P’Wut, please raise your hands.

— Doi Boy (2023)

ฉันบอกให้ยกมือขึ้นไง

I told you to raise your hand!

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ใครคิดว่าไม่ควรอ่าน ยกมือขึ้น

Who thinks we shouldn’t read? Raise your hand.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ยกมือขึ้นเดี๋ยวนี้

Raise your hand right now.

— คนล้างคนเลว (2007)

ใครอยากอมไข่ผมยกมือขึ้น

Who wants to suck my balls? Raise your hand.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันบอกให้ยกมือขึ้น

I told you to raise your hands.

— Un prophète (2009)

ยกมือขึ้นสิ

Raise your hand.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ใครที่อยู่ในเหตุการณ์ หรือใครที่ติดต่อกับคนเหล่านี้ ยกมือขึ้น

Anyone who was there when it happened, or anyone who’s been in contact with these people, raise your hand.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ใครคิดว่า ควรอ่านสมุดบันทึก ยกมือขึ้น

Anyone who thinks we should read the journal, raise your hand.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ยกมือขึ้นและขึ้นไปบนรถ

Raise your hand and get on the vehicle.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันยกมือขึ้นเพื่อถามคำถาม

I raised my hand to ask a question.

ที่ยกมือขึ้น เธอหลงรักเขาใช่ไหม

You raised your hand. You’re in love with him, aren’t you?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ยกมือขึ้นด้วย

Raise your hand too.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ชอบ ยกมือขึ้น.

If you like it, raise your hand.

— วิคเค็ด (2024)

ยกมือขึ้นช้า ๆ

Raise your hands slowly.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ยกมือขึ้น

Raise your hand.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ยกมือขึ้นเหนือหัว

Raise your hands above your head.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ยกมือขึ้น!

Raise your hands!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ยกมือขึ้นบนหัวเดี๋ยวนี้

Put your hands on your head right now.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)