ออกไปข้างนอก

หนูออกไปข้างนอกแป๊บนะคะ

I’m stepping outside for a moment.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

นายจะออกไปข้างนอกเหรอ

Are you going out?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ออกไปข้างนอกครับ!

Go outside!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ออกไปข้างนอกเหรอคะ

Are you going out?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ดูสิฉันจะช่วยคุณออกไปข้างนอกก่อน

Look, I’ll help you. Go outside first.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เธอหมายถึงเขาออกไปข้างนอกเรอะ?

Do you mean he went outside?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ช่วงนี้คุณออกไปข้างนอกบ่อยนะ

You've been going out a lot lately.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

โปรดออกไปข้างนอก

Please go outside.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ออกไปข้างนอกสักเดี๋ยว,แต่หนูจะไม่กลับดึกหรอกค่ะ

I'm just going out for a little while, but I won't be home late.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณจะไม่ออกไปข้างนอกและขับไปร้านอาหารใช่มั้ย

You’re not going out and driving to the restaurant, are you?

— ไซโค (1960)

กีตาออกไปข้างนอกแล้ว

Gita has already gone out.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันแค่ออกไปข้างนอกแล้วพวกเขาก็จ่ายเงินให้ฉัน

I just went out, and they paid me.

— Un prophète (2009)

หนูขอออกไปข้างนอกนะคะ

Can I go outside, please?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ผมไม่สามารถออกไปข้างนอกได้

I can't go outside.

เหมือนเวลาออกไปข้างนอกแล้วเท้าเย็นจนเป็นน้ำแข็ง

Like when you go outside and your feet get ice-cold.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คุณจะออกไปข้างนอกคืนนี้เหรอ

Are you going out tonight?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เห็นมั๊ยวันนี้แม่ต้องออกไปข้างนอกเห็นมั๊ย

See? Mom has to go out today, see?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ออกไปข้างนอก

Go outside.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อ้าวอันนาจังจะออกไปข้างนอกเหรอ

Oh, Anna-chan, are you heading out?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เธอออกไปข้างนอกตั้งเมื่อคืนครับ

She’s been out since last night.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

พวกเราออกไปข้างนอกเพื่อพักผ่อน

We went outside to relax.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ออกไปข้างนอกหล๋อ

Are you going out?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ฉันต้องการให้คุณออกไปข้างนอกในวันพรุ่งนี้

I want you to go outside tomorrow.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันไม่อยากออกไปข้างนอกคืนนี้

I don't want to go out tonight.

ห้ามออกไปข้างนอกเด็ดขาด

Absolutely do not go outside.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ถ้าออกไปข้างนอกเจ้าจะป่วย

If you go outside, you’ll get sick.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เขาจะออกไปข้างนอกแล้วนะ

He's heading out now.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

จะออกไปข้างนอกเหรอ

Are you going out?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ออกไปข้างนอกกันดีกว่า

Let's go outside.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)