ออกไปข้างนอก

เธอออกไปข้างนอกตั้งเมื่อคืนครับ

She’s been out since last night.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

คงไม่ได้ออกไปข้างนอกอีกแล้วใช่ไหม

You probably won’t be going out again, right?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เขาออกไปข้างนอก

He went outside.

ถ้าออกไปข้างนอก เจ้าจะป่วย

If you go outside, you’ll get sick.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ช่วงนี้คุณออกไปข้างนอกบ่อยนะ

You've been going out a lot lately.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ออกไปข้างนอกกันดีกว่า

Let's go outside.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เดี๋ยวจะออกไปข้างนอกแล้ว

I'm about to head out.

— Last Life in the Universe (2003)

พวกเราออกไปข้างนอกเพื่อ พักผ่อน

We went outside to relax.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นายจะออกไปข้างนอกเหรอ

Are you going out?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันไม่อยากออกไปข้างนอกคืนนี้

I don't want to go out tonight.

ฉันจะช่วยคุณ ออกไปข้างนอกก่อน

I’ll help you. Go outside first.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ออกไปข้างนอก

Go outside.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผมไม่สามารถออกไปข้างนอกได้

I can't go outside.

ก็ชวนออกไปข้างนอกจริงไหมล่ะ

You really did invite me out, didn’t you?

— Death Whisperer (2023)

ผมออกไปข้างนอกก่อน

I'm going outside first.

— Ne le dis à personne (2006)

นั่นคือหน้าต่างที่มองออกไปข้างนอก

That’s the window that looks out.

ออกไปข้างนอกเถอะ

Let's go outside.

— สองคนสองคม (2002)

อย่าออกไปข้างนอก

Don’t go outside.

— A Taxi Driver (2017)

ไม่อยากออกไปข้างนอก

I don't want to go out.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ฉันอยากออกไปข้างนอกเพราะอากาศดี

I want to go outside because the weather is nice.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

อ้าว อันนาจัง จะออกไปข้างนอกเหรอ

Oh, Anna-chan, are you heading out?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

กีตาออกไปข้างนอกแล้ว

Gita has already gone out.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เหมือนเวลาออกไปข้างนอก แล้วเท้าเย็นจนเป็นน้ำแข็ง

Like when you go outside and your feet get ice-cold.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เขาจะออกไปข้างนอกแล้วนะ

He's heading out now.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ห้ามออกไปข้างนอกเด็ดขาด

Absolutely do not go outside.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

หนูขอออกไปข้างนอกนะคะ

Can I go outside, please?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ออกไปข้างนอกเหรอ

Are you going out?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

"ออกไปข้างนอกกัน นังเผด็จการ"

Let’s go outside, you dictator bitch.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ออกไปข้างนอกเหรอคะ

Are you going out?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เฮียออกไปข้างนอกค่ะ

He went out.

— Suck Seed (2011)

เธอหมายถึงเขาออกไปข้างนอกเรอะ?

Do you mean he went outside?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พวกเขากลิ้งศพลงบนผ้าใบ ลากออกไปข้างนอก แล้วพลิกให้คว่ำหน้า

They rolled the body onto a tarp, dragged it outside, and turned it face down.

ฉันไม่เคยออกไปข้างนอกนั่นหรอกนะ

I've never gone out there.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

กูโทรหามึงทั้งคืน แม่มึงบอกมึงออกไปข้างนอก มึงไปไหนมา

I called you all night. Your mom said you went out. Where were you?

— Suck Seed (2011)

ออกไปข้างนอกๆ

Go outside.

— The Protector (2005)

คุณจะออกไปข้างนอกคืนนี้เหรอ

Are you going out tonight?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ออกไปข้างนอกกันมั้ย

Do you want to go out?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณจะไม่ออกไปข้างนอก และขับไปร้านอาหารใช่มั้ย

You’re not going out and driving to the restaurant, are you?

— ไซโค (1960)