Yap.Town

ประทับใจ

impress, make a good impression on

p r a ˨˩ tʰ a p̚ ˦˥ t͡ɕ a j ˧
verb Uncommon #4,533
impress, make a good impression on Often used for how someone or something makes you feel; it can also describe being impressed.
TH: การแสดงของเขาประทับใจฉันมาก
EN: His performance impressed me a lot.

มันใส่ไม่สบาย ร้อน และไม่ได้ทำให้คนส่วนใหญ่ประทับใจ

It’s uncomfortable to wear, hot, and doesn’t impress most people.

คุณนายยี ก็กำลังประทับใจ ว่องไชชิ หล่อนกำลังเตรียมจะได้เจอกันอีกเป็นครั้งที่สอง

Mrs. Yi is also impressed with Wong Chai. She is getting ready to meet him for the second time.

— เล่ห์ราคะ (2007)

แค่เพราะทุกคนหัวเราะ อย่าคิดว่าทุกคนประทับใจนะ

Just because everyone’s laughing doesn’t mean they’re impressed.

— पीकू (2015)

รู้ไหมใครๆ ก็ประทับใจเธอ

You know, everyone is impressed by you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไม่ได้อยากให้เธอประทับใจ

I didn't want to impress you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมก็ประทับใจวันแรกที่มาที่นี่เหมือนกัน

I was impressed on my first day here too.

— คนล้างคนเลว (2007)

แต่ยังไงเจ้านี่ก็น่าประทับใจ

But this thing is impressive anyway.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พูดมาแบบนี้จะให้ฉันประทับใจเหรอ

Do you really think saying it like that is going to impress me?

— पीकू (2015)

พอเคยเผชิญความกลัวจริง ๆ มาแล้ว เรื่องนี้ก็ไม่ทำให้ฉันประทับใจเท่าไร

Having faced real fear before, this doesn’t impress me much.

คิดจะให้ฉันประทับใจรึไง

Are you trying to impress me?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อย่าคิดนะว่าจะใช้สูตรบ้านๆ ของเธอ มาทำให้ฉันหรือพ่อประทับใจได้

Don’t think you can impress me or Dad with your home-cooked recipes.

— पीकू (2015)

ผมประทับใจฝีมือในการใช้กระทะของคุณ ตั้งแต่งานเลี้ยงป๋าเปรมศักดิ์

I've been impressed with your skills at the frying pan ever since Pa Premsak's party.

— Hunger (2023)

ผมไม่ได้รู้สึกประทับใจเลย

I wasn't impressed at all.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เธอทำให้ผมประทับใจทีเดียว

You really impressed me.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

จริงๆแล้ว ข้าประทับใจที่เจ้า ผ่านมาได้ขนาดนี้

Honestly, I’m impressed that you’ve made it this far.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ลูกสาวคุณ ยากที่จะประทับใจในอะไรนะ

What is your daughter hard to impress with?

— ไททานิค (1997)

นายไม่ได้ทำให้ฉันประทับใจเลยสักนิด

You didn't impress me one bit.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ประทับใจมาก

Very impressed.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ตำรวจประทับใจมาก เพราะคุณยังหนุ่มอยู่เลย

The police officer was very impressed because you’re still so young.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ประทับใจจริง

I'm genuinely impressed.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

คนแบบนี้ทำให้ผมประทับใจ

People like this impress me.

— Der Hauptmann (2018)

เขาดูงานที่เราทำแล้วประทับใจ

He was impressed with the work we did.

ประทับใจจริงๆ

I'm truly impressed.

— นครดารา (2016)

ฉันไม่ได้รู้สึกประทับใจกับการฆ่าคนโดยอ้างอำนาจศาลนักหรอก แต่นี่คือธุรกิจ

I'm not exactly impressed by killing people in the name of the court, but that's business.

ฉันประทับใจ

I’m impressed.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เมื่อเขาพบน้องสาวคุณ เขาประทับใจเธอ

When he met your younger sister, he was impressed by her.

— ไซโค (1960)

คุณซื้ออะพาร์ตเมนต์นี้เพื่อให้คนอื่นประทับใจ

You bought this apartment to impress other people.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันประทับใจกับภาษาฝรั่งเศสของคุณ

I'm impressed with your French.