Yap.Town

ประทับใจ

be impressed, be touched

p r a ˨˩ tʰ a p̚ ˦˥ t͡ɕ a j ˧
verb Uncommon #3,285
be impressed, be touched
TH: ฉันประทับใจในคำพูดของเธอ
EN: I was impressed by her speech.

ลูกสาวคุณยากที่จะประทับใจในอะไรนะ

What is your daughter hard to impress with?

— ไททานิค (1997)

ผมก็ประทับใจวันแรกที่มาที่นี่เหมือนกัน

I was impressed on my first day here too.

— คนล้างคนเลว (2007)

นี่เป็นการชกที่น่าประทับใจที่สุดที่ฉันเคยดูมา

This is the most impressive fight I've ever watched.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ประทับใจจริงๆ

I'm truly impressed.

— นครดารา (2016)

รู้ไหมใครๆก็ประทับใจเธอ

You know, everyone is impressed by you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันเคยประทับใจเรื่องที่

I was once impressed by the fact that

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันไม่ได้อยากให้เธอประทับใจ

I didn't want to impress you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พูดมาแบบนี้จะให้ฉันประทับใจเหรอ

Do you really think saying it like that is going to impress me?

— पीकू (2015)

ประทับใจมาก

Very impressed.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ผมไม่ได้รู้สึกประทับใจเลย

I wasn't impressed at all.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณนายยีก็กำลังประทับใจว่องไชชิหล่อนกำลังเตรียมจะได้เจอกันอีกเป็นครั้งที่สอง

Mrs. Yi is also impressed with Wong Chai. She is getting ready to meet him for the second time.

— เล่ห์ราคะ (2007)

นายไม่ได้ทำให้ฉันประทับใจเลยสักนิด

You didn't impress me one bit.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เป็นแผ่นกระดาษที่น่าประทับใจ

It's an impressive sheet of paper.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คิดจะให้ฉันประทับใจรึไง

Are you trying to impress me?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมประทับใจมากที่เดียว

I was really impressed.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ตำรวจประทับใจมากเพราะคุณยังหนุ่มอยู่เลย

The police officer was very impressed because you’re still so young.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันประทับใจ

I’m impressed.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

จริงๆแล้วข้าประทับใจที่เจ้าผ่านมาได้ขนาดนี้

Honestly, I’m impressed that you’ve made it this far.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แค่เพราะทุกคนหัวเราะอย่าคิดว่าทุกคนประทับใจนะ

Just because everyone’s laughing doesn’t mean they’re impressed.

— पीकू (2015)

คนแบบนี้ทำให้ผมประทับใจ

People like this impress me.

— Der Hauptmann (2018)

แต่ยังไงเจ้านี่ก็น่าประทับใจ

But this thing is impressive anyway.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เธอทำให้ผมประทับใจทีเดียว

You really impressed me.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ลูกรู้มัย,การร่วมผจญภัยกับลูกเป็นประสบการณ์ที่น่าประทับใจ

You know, going on adventures with you has been an unforgettable experience.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เมื่อเขาพบน้องสาวคุณเขาประทับใจเธอ

When he met your younger sister, he was impressed by her.

— ไซโค (1960)

ผมประทับใจในตัวคุณตั้งแต่เเรกเห็น

I was impressed by you from the moment I first saw you.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันประทับใจกับภาษาฝรั่งเศสของคุณ

I'm impressed with your French.

คุณซื้ออะพาร์ตเมนต์นี้เพื่อให้คนอื่นประทับใจ

You bought this apartment to impress other people.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ประทับใจจริง

I'm genuinely impressed.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

อย่าคิดนะว่าจะใช้สูตรบ้านๆของเธอมาทำให้ฉันหรือพ่อประทับใจได้

Don't think you can impress me or Dad with your homemade recipe.

— पीकू (2015)