ของฝาก

ของฝากขายให้ราจาจิเหรอ

Are you selling the souvenirs to Rajaji?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เห็นของฝากหรือยัง

Have you seen the souvenir yet?

— Die Tomorrow (2017)

ทุกครั้งที่คิดว่ากลับไปแล้ว ต้องไปแจกของฝาก ก็ไม่อยากมาอเมริกาเลย

Every time I think about going back and having to hand out souvenirs, I really don't want to come to America at all.

— 囍宴 (1993)

ของฝากขายของนายมาแล้ว

The things you left with me to sell are here.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ของฝาก

Souvenir

— ฮีโร่ (2002)

ของฝากๆ

Souvenirs

— Death Whisperer (2023)

พี่ยักษ์ ของฝากรอบนี้น่ะ

P'Yai, about this trip's souvenirs...

— Death Whisperer (2023)

แล้วก็ของฝากค่ะ

And some souvenirs.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

นี่ไง มีของฝากด้วย

Here, I brought you a little something, too.

— Love of Siam (2007)

ของฝากมึงกับไอ้ยอด กูไม่เอา

I don’t want any souvenirs from you or that Yot guy.

— Death Whisperer (2023)