ของฝาก

ของฝาก

Souvenir

— ฮีโร่ (2002)

ของฝากขายของนายมาแล้วฉันเลยคิดว่าฉันควรไปเอามา

The items you left for me to sell have arrived, so I thought I should go pick them up.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

แล้วก็ของฝากค่ะ

And some souvenirs.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ของฝากขายให้ราจาจิเหรอ

Are you selling the souvenirs to Rajaji?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ทุกครั้งที่คิดว่ากลับไปแล้วต้องไปแจกของฝากก็ไม่อยากมาอเมริกาเลย

Every time I think about going back and having to hand out souvenirs, I really don't want to come to America at all.

— 囍宴 (1993)