Yap.Town

นายควร

you should

→ นาย
phrase Uncommon #3,722
you should An informal way to say “you should,” typically addressing a male friend or someone of similar age. นาย can sound blunt or rude in some contexts.
TH: นายควรพักผ่อนให้มากกว่านี้
EN: You should get more rest.

นายควรซื้อมอเตอร์ไซค์นะ

You should buy a motorcycle.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เดี๋ยวพวกเราจะตัดสินเองว่านายควรได้รางวัลไหม

We'll decide for ourselves whether you deserve the prize.

— A Taxi Driver (2017)

นายควรมาทำงานกับฉันนะ

You should come work with me.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นายควรเรียนรู้การมีชีวิตอยู่ราวกับไม่มีตัวตน

You should learn to live as if you don't exist.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันแค่คิดว่านายควรรู้ไว้

I just thought you should know.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นายควรตีลูกบอลนั่น

You should hit that ball.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นายควรรับสายก่อนนะ

You should answer the phone first.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นายควรทำธุรกิจของตัวเอง

You should start your own business.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นายควรรีบทำตามแผนอะไรก็ตามที่วางเอาไว้

You should quickly carry out whatever plan you’ve made.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

นายควรช่วยเธอนะ

You should help her.

— โซลาริส (1972)

นายควรนับถือศาลแห่งนี้

You should respect this court.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นายควรลองใช้มัน

You should try using it.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นายควรจะรู้ดีกว่าใคร

You should know better than anyone.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ถ้านายอยู่ที่นี่ก่อนหน้านี้นายควรจะได้ดูการแสดง

If you had been here earlier, you should have seen the show.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ใช่อีกอย่างนายควรเป็นบิลคาร์สันนะ

Yes, and besides, you should be Bill Carson.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

นายควรช่วยเธอหน่อยนะ

You should help her.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

และจากตัวฉันเองดอกเตอร์ซิกมันด์ฟรอยด์นายควรฉีกและโยนปริญญานายทิ้งไปซะ

And speaking for myself, Dr. Sigmund Freud, you should tear up and throw away your degree.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นายควรปรึกษาเหวินนะ

You should consult Wen.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นายควรอยู่ที่โรงพยาบาล

You should be at the hospital.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นายควรกลับบ้าน

You should go home.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)