ใช่ ฉัน

yes, I

→ ใช่

phrase Uncommon #4,410

yes, I A sentence-opening phrase meaning “yes, I…”; ใช่ means “yes” and ฉัน means “I.” ฉัน is commonly used by women and may also be used informally by men.

TH: ใช่ ฉันเข้าใจ

EN: Yes, I understand.

ใช่ฉันเข้าใจ ไม่ต้องห่วงหรอก

Yes, I understand. Don’t worry.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ใช่ฉันคือ แม่มด ที่น่ากลัว ที่สุดในโลก

Yes, I am the scariest witch in the world.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ใช่ฉันบอกเธอ เอง

Yes, I told her myself.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ใช่ฉันลืมไป

Yes, I forgot.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ใช่ฉันเพิ่ง แปล งาน ชิ้น หนึ่ง เสร็จ

Yes, I just finished translating a piece of work.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ใช่ฉันกลัว เหมือนกัน

Yes, I'm scared too.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ใช่ฉันจะ เก็บกวาด เล้าไก่

Yes, I will clean the chicken coop.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ใช่ฉันวางแผน!

Yes, I have a plan!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ใช่ฉันเห็นมัน แสดง มาแล้ว

Yes, I’ve already seen it displayed.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ใช่ฉันควรจะ มา

Yes, I should come.

— Ne le dis à personne (2006)

ใช่ฉันชอบ พวกคุณ นะ

Yes, I like you guys.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ใช่ฉันรู้

Yes, I know.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ใช่ฉันอยากจะ ไปดู

Yes, I’d like to go see it.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ใช่ฉันได้ยิน แบบนั้น

Yes, I heard that.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ใช่ฉันคิดว่า เขาชอบ ฉัน มากขึ้น แล้ว

Yes, I think he likes me more now.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ใช่ฉันรู้แต่นายคง จะไม่ไป

Yes, I know, but you probably won't go.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ใช่ฉันอยากได้

Yes, I want it.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ใช่ฉันคิดว่าเขา ละอายใจ

Yes, I think he feels ashamed.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ใช่ฉันถาม เธอ เผื่อ ว่าเธอ อยากจะ ไป

Yes, I asked you in case you wanted to go.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ใช่ฉันรู้และ เราเจอกัน หกเดือน ก่อน นี่เอง

Yes, I know, and we only met six months ago.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)