ข้าเคย

ข้าเคยบอกเจ้าแล้ว

I told you already.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ข้าเคยบอกเจ้ารึยัง?

Have I ever told you?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ข้าเคยบอกท่านแล้วใช่มั้ยว่าอยากได้ยินแต่ความจริง

I’ve told you before, haven’t I, that I only want to hear the truth?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ข้าเคยคิดว่าท่านตายไปแล้ว และนั่นเกือบทำลายทุกอย่าง

I thought you were dead, and it nearly destroyed everything.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เมื่อไหร่ ข้าเคยอยู่ในกองทัพอังกฤษ

When? I used to be in the British Army.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ข้าเคยสัญญาไว้กับพวกเขา

I once made a promise to them.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ข้าคิดว่าข้าเคยมาที่นี่ครั้งนึง

I think I've been here once before.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ข้าเคยรู้เวทมนต์ต่างๆ

I once knew various kinds of magic.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ข้าคิดว่านั่นเป็นเรื่องแย่ที่สุดที่ข้าเคยได้ยินมาเลย

I think that’s the worst thing I’ve ever heard.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ขอดูแหวนวงเก่าของข้าอีกทีได้มั้ย ที่ข้าเคยให้เจ้าน่ะ

Could I see the old ring I gave you again?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)