พ่อคะ หนู

พ่อคะหนูขอวิทยุไปได้มั้ย

Dad, may I take the radio with me?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

พ่อคะหนูอยากออกไป

Dad, I want to go out.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พ่อคะหนูคิดว่าหนูจะ..

Dad, I think I’m going to...

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พ่อคะหนูอยู่ที่ไหน

Dad, where am I?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พ่อคะหนูดูโตขึ้นรึเปล่า

Dad, do I look more grown-up?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

พ่อคะหนูอยู่ระหว่างเฮ้อย่าได้ใส่เกลือในอาหารฉันเชียว

Dad, I'm in the middle of—hey, don't you dare put salt in my food!

— पीकू (2015)

พ่อคะหนูยังไม่ได้ขอบคุณเขาเลย

Dad, I haven't thanked him yet.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พ่อคะหนูแค่กำลังบอกว่าไปนั่งโถจนกว่าจะได้ก็แค่นั้น

Dad, I’m just saying, just sit on the toilet until you do it, that’s all.

— पीकू (2015)

พ่อคะหนูกลับรถไฟเที่ยวบ่ายนี้นะคะเหรอ?

Dad, I’m taking the afternoon train back, okay?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พ่อคะหนูรอมานานแล้วนะคะ

Dad, I've been waiting for a long time.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)