พ่อคะ หนู

พ่อคะ หนูมีอะไรจะบอก

Dad, I have something to tell you.

— Love of Siam (2007)

พ่อคะ หนูยังไม่ได้ขอบคุณเขาเลย

Dad, I haven't thanked him yet.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พ่อคะ หนูรอมานานแล้วนะคะ

Dad, I've been waiting for a long time.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

พ่อคะ หนูคิดว่า หนูจะ… ออกไปข้างนอกสักเดี๋ยว, แต่ หนูจะไม่กลับดึกหรอกค่ะ

Dad, I think I’m going to… step out for a little while, but I won’t be back late.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พ่อคะ หนูขอวิทยุไปได้มั้ย

Dad, may I take the radio with me?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

พ่อคะ หนูแค่กำลังบอกว่า ไปนั่งโถจนกว่าจะได้ก็แค่นั้น

Dad, I’m just saying, just sit on the toilet until you do it, that’s all.

— पीकू (2015)

พ่อคะ หนูไปนะคะ

Dad, I'm going now.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พ่อคะ หนูอยากออกไป

Dad, I want to go out.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พ่อคะ หนูเจอหมวกเมย์

Dad, I found May’s hat.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)