อยากมา

เขาอยากมากล่าวลา

He wants to come say goodbye.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คือพอคุณแต่งงาน ทำไมคุณต้องอยากมาทริปเที่ยวกับหนุ่มๆ

So once you're married, why would you want to go on a trip with a bunch of guys?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทุกครั้งที่คิดว่ากลับไปแล้ว ต้องไปแจกของฝาก ก็ไม่อยากมาอเมริกาเลย

Every time I think about going back and having to hand out souvenirs, I really don't want to come to America at all.

— 囍宴 (1993)

แต่ส่วนใหญ่พวกเขาอยากมาก็มา

But most of the time, they just come whenever they feel like it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมไม่ได้อยากมาหรอก

I didn't really want to come.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

พี่อยากมาแสดงความยินดี พี่ดีใจนะที่วันนี้ หนูนาได้ทำในสิ่งที่หนูนาฝันไว้

I wanted to come congratulate you. I’m so happy that today you got to do what you’ve always dreamed of.

— One for the Road (2022)

คือเราแค่อยากมาขอโทษเธอ เพราะว่าเราแคร์เธอจริงๆ นะเว้ย

I just wanted to come and apologize because I really care about you, you know.

— Happy Old Year (2019)

อยู่ดีๆ ก็รู้สึก อยากมาปารีส ก็เลยมาเลยอะ

I suddenly felt like coming to Paris, so I just came.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เขาอยากมา

He wants to come.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เขาอยากมา เธอต้องช่วยฉันตามหาเขา

He wants to come. You have to help me find him.

— 一个都不能少 (1999)