อยากมา

คือพอคุณแต่งงานทำไมคุณต้องอยากมาทริปเที่ยวกับหนุ่มๆ

So once you're married, why would you want to go on a trip with a bunch of guys?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อยากมาเรียนเหรอ

Do you want to come study?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ฉันรู้ทำไมนายไม่อยากมา

I know why you don’t want to come.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมไม่ได้อยากมาหรอก

I didn't really want to come.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ไอหนุ่มคนนี้ไม่ได้อยากมาและมันให้นายจ่ายเช็ค

This guy didn’t want to come, and he made you pay the check.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หรืออยากมานั่งรถเล่นกัน

Or do you want to go for a drive together?

— पीकू (2015)

อยู่ๆก็อยากมา

I suddenly felt like coming.

— 2046 (2004)

แต่ส่วนใหญ่พวกเขาอยากมาก็มา

But most of the time, they just come whenever they feel like it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ดร.เนลสันกับจูลี่อยากมากล่าวลา

Dr. Nelson and Julie want to come say goodbye.

— La Nuit américaine (1973)

ทำไมถึงอยากมาเป็นนักแสดงล่ะ

Why do you want to become an actor?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)