ไม่มีเงิน

ไม่มีเงินพรุ่งนี้เอาเงินมา

I don’t have any money. Bring the money tomorrow.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันไม่มีเงินทำแบบนั้นแน่

There's no way I can afford to do that.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

นายไม่มีเงินจ่ายค่าเช่าด้วยซ้ำ

You don't even have money to pay the rent.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มันจัดการได้แค่พวกที่ไม่มีเงินจ้างทนายเท่านั้นแหละ

It only goes after people who can’t afford to hire a lawyer.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ผมไม่มีเงิน

I don't have any money.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เวสต์ลีย์ไม่มีเงินมากพอสำหรับการแต่งงาน

Westley doesn't have enough money to get married.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ที่จริงผมก็ไม่มีเงินอะไรเงินทั้งหมดของผมมาลงทุนอยู่นี่

Actually, I don't really have any money—I've invested all of it here.

— 囍宴 (1993)

ไม่มีเงินจะอยู่ยังไง

How am I supposed to live without any money?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันไม่มีเงินเลย

I don't have any money at all.

และคุณก็ไม่มีเงินเหมือนกัน

And you don't have any money either.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เจ้าแมมม่าไอยูโตะไม่มีเงินทาสีเครื่องเหรอ

Hey, Mamma Iyuto, don’t you have money to paint the machine?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ผมไม่มีเงินติดตัวเลยครับ

I don't have any money on me.

— A Taxi Driver (2017)

ก็เพราะว่าเขาไม่มีเงินจ่ายเราทุกคน

Because he doesn't have enough money to pay all of us.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

กูยังไม่มีเงินกำลังหาให้มึงอยู่

I still don’t have the money. I’m trying to find it for you.

— องค์บาก (2003)

เธอไม่มีเงิน

She has no money.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เราไม่มีเงินหรอกนะ

We don't have any money.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ไม่มีเงินเหรอ

Don't you have any money?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันไม่มีเงินโว้ย

I don't have any damn money!

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ทั้งที่ไม่มีเงินรองเท้าขาดเป็นรู..

Even though I don't have any money, my shoes are full of holes.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แต่ผมไม่มีเงิน

But I don't have any money.

— Un prophète (2009)

ผมไม่มีเงินมากนัก

I don't have much money.

เธอไม่มีเงินเหรอ

You don't have any money?

— Raw (2017)

บางครั้งผมก็ใช้เงินโทรศัพท์จนไม่มีเงินกินข้าว

Sometimes I spend so much on phone credit that I don't have money for food.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันไม่มีเงิน

I don't have any money.

— 一个都不能少 (1999)

เรย์เราไม่มีเงิน

Ray, we don't have any money.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เราไม่มีเงินไปดิสนีย์แลนด์หรอกจ้ะ

We don't have money to go to Disneyland.

— โรม่า (2018)

คุณไม่สามารถซื้ออะไรได้ถ้าคุณไม่มีเงิน

You can't buy anything if you don't have any money.