บ้านหลังนี้

บ้านหลังนี้อายุเกือบสามสิบปี

This house is almost thirty years old.

ผู้หญิงคนนั้นนะบ้านหลังนี้ก็แปลก

That woman... This house is strange too.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

คือผมเห็นคนลงขายบ้านหลังนี้อยู่ครับ

I saw someone listing this house for sale.

— หลานม่า (2024)

ได้โปรดลอร่าออกไปจากบ้านหลังนี้เถอะ

Please, Laura, leave this house.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

จริงเราอยู่บ้านหลังนี้แล้ว

Yes, we live in this house now.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ประกาศขายบ้านหลังนี้แล้วด้วยครับ

I've also listed this house for sale.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

คิดถึงเรื่องเก่าๆก่อนที่เราจะมาอยู่บ้านหลังนี้จำได้ใช่ไหมลูกรัก?

Thinking about the old days, before we came to live in this house. You remember, don't you, darling?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เก็บข้าวของของพวกคุณแล้วออกไปจากบ้านหลังนี้ซะ

Pack your things and get out of this house.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ถ้าได้อยู่บ้านนี้จริงๆแล้วค่อยคิดเราก็อยู่ในบ้านหลังนี้แล้วนี่

If we’re really going to live in this house, we can think about it later. We’re already living here, after all.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณชอบบ้านหลังนี้ไหม

Do you like this house?