Yap.Town

บ้านหลังนี้

this house

→ บ้าน
phrase Uncommon #4,543
this house หลัง is the classifier used for houses and buildings.
TH: บ้านหลังนี้สวยมาก
EN: This house is very beautiful.

เก็บข้าวของของพวกคุณ แล้วออกไปจากบ้านหลังนี้ซะ

Pack your things and get out of this house.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ท้ายที่สุด พวกมันต้องการกระทั่ง บ้านหลังนี้เพื่อล้างหนี้

In the end, they even wanted this house to pay off the debt.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เราอยู่บ้านหลังนี้แล้ว

We live in this house now.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ประกาศขายบ้านหลังนี้แล้วด้วยครับ

I've also listed this house for sale.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

บ้านหลังนี้มีค่ามากเกินไป

This house is too valuable.

คุณตัดสินใจมาที่นี่และซ่อมบ้านหลังนี้เอง

You decided to come here and fix this house yourself.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พ่อมึงอยู่ในบ้านหลังนี้กับเมียน้อย

Your dad is in this house with his mistress.

— Flat Girls (2025)

“ฉันไม่ยอมเสี่ยงแม้แต่น้อยกับกอรัธเฮดหรือบ้านหลังนี้!”

“I won’t take even the slightest risk with Gorrath Head or this house!”

คิดถึงเรื่องเก่าๆ ก่อนที่เราจะมาอยู่บ้านหลังนี้ จำได้ใช่ไหม ลูกรัก?

Do you remember the old days, before we moved into this house, sweetheart?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เขาออกแบบบ้านหลังนี้เอง

He designed this house himself.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แกอยู่บ้านหลังนี้ไม่ได้แล้ว!

You can't stay in this house anymore!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

มีบางอย่าง ในบ้านหลังนี้

There is something in this house.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

หลานอาจคิดว่าบ้านหลังนี้ดูแปลกๆ

You might think this house looks a bit strange.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แม่ๆ รู้จักบ้านหลังนี้หรือเปล่าคะ

Mom, do you know this house?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ผมเช่าบ้านหลังนี้กับเพื่อน

I rent this house with a friend.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ท่านได้มาที่บ้านหลังนี้

You have come to this house.

— The Murderer (2023)

ห้ามพูดเรื่องงานผมในบ้านหลังนี้

Don't talk about my work in this house.

— คนล้างคนเลว (2007)

คือผมเห็นคนลงขายบ้านหลังนี้อยู่ครับ

I saw someone listing this house for sale.

— หลานม่า (2024)

บ้านหลังนี้น่าอยู่

This house looks like a nice place to live.

ผู้หญิงคนนั้นนะ บ้านหลังนี้ก็แปลก

That woman... This house is strange too.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เพราะมันเอาเงินมาซื้อบ้านหลังนี้หมดแล้วไง

Because I spent all the money on buying this house, that’s why.

— Flat Girls (2025)

แล้วถ้าบ้านหลังนี้กลายเป็นของเราล่ะ

What if this house became ours?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ถ้าได้อยู่บ้านนี้จริงๆ แล้วค่อยคิด เราก็อยู่ในบ้านหลังนี้แล้วนี่

If we’re really going to live in this house, we can think about it later. We’re already living here, after all.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พี่สัญญาว่าพี่จะไม่ให้บ้านหลังนี้ โดนยึดอย่างแน่นอน

I promise I’ll make sure this house is never repossessed.

— A Little Thing Called Love (2010)

ถ้าเจอเมื่อไหร่ เราจะขายบ้านหลังนี้ทิ้ง

As soon as we find one, we'll sell this house.

— Fast & Feel Love (2022)

คุณชอบบ้านหลังนี้ไหม

Do you like this house?

ได้โปรด ลอร่า ออกไปจากบ้านหลังนี้เถอะ

Please, Laura, leave this house.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

บ้านหลังนี้อายุเกือบสามสิบปี

This house is almost thirty years old.

บ้านหลังนี้

This house

— The Paradise of Thorns (2024)