นึกว่าจะ

ที่จริงผมก็ไม่ได้นึกว่าจะเป็นเช่นนั้นได้แต่นึกว่าลองดูที

Actually, I didn’t think that was possible; I just thought I’d give it a try.

นึกว่าจะได้ถอยเรือมาขับเล่นแล้ว

I thought I’d get to back the boat up and take it for a spin.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นึกว่าจะเลิกได้ง่ายๆ สินะ

You thought quitting would be easy, huh?

— องค์บาก (2003)

ผมนึกว่าจะแย่งคุณกลับมาได้ แล้วผมก็คิดว่าผมน่าจะกำจัดเฮนรี่

I thought I could win you back, and I thought I could get rid of Henry.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

นึกว่าจะมีไรออก ก่อนเดินทางซะอีกเนี่ย น่าจะทำให้สบาย ระหว่างเดินทางซะหน่อย

I thought of something before the trip, actually. I should’ve done it to make the journey a little more comfortable.

— पीकू (2015)

นึกว่าจะลืมพี่โชนได้แล้วนะเนี่ย

I thought I’d finally gotten over P’Shone.

— A Little Thing Called Love (2010)

ผมไม่นึกว่าจะเป็นแบบนี้

I didn't think it would be like this.

— โซลาริส (1972)

นึกว่าจะไป เจอน้าระหว่างทางซะอีก

I thought I’d run into you on the way.

— पीकू (2015)

โอ้โห ก็นึกว่าจะได้แล้ว

Oh, wow, I thought I was going to get it.

— My Girl (2003)

ฉันไม่นึกว่าจะเร็วยังงี้เสียอีก

I didn’t think it would be this fast.